拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

落日多媚景，楚士中不怡。
风吹湘山色，往往尽成疑。
彼美无与晤，旷伫生劳思。
三枯岫中蕙，再茁园柳荑。
博山寒虬烬，屈戍绣蛛丝。
徙倚翘芳迹，沈吟黯胶颐。
虚有焦桐尾，黄金为谁徽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 媚景：美好的景色。
• 楚士：楚地的士人，这里指诗人自己。
• 怡：愉快。
• 湘山：指湖南的山。
• 晤：见面。
• 旷伫：长时间站立。
• 劳思：忧思。
• 岫：山洞。
• 蕙：一种香草。
• 茁：生长。
• 柳荑：柳树的嫩芽。
• 博山：古代一种香炉。
• 虬烬：香炉中的灰烬。
• 屈戍：屈曲的戍楼，指边防的岗楼。
• 绣蛛丝：织成图案的蜘蛛丝，形容精细。
• 徙倚：徘徊。
• 翘芳迹：追寻美好的踪迹。
• 沈吟：深思。
• 黯胶颐：黯然神伤。
• 焦桐尾：指焦尾琴，古代名琴。
• 徽：琴徽，琴上的装饰。

翻译

落日的景色多么美好，但楚地的士人却感到不愉快。 风吹过湘山的颜色，常常让人感到疑惑。 那美丽的人无法相见，长时间站立着忧思不断。 三次枯萎在山洞中的蕙草，再次生长在园中的柳树嫩芽。 博山香炉中寒凉的灰烬，屈曲的戍楼上绣着蜘蛛丝。 徘徊着追寻美好的踪迹，深思着黯然神伤。 空有焦尾琴的琴尾，黄金的装饰为谁而设。

赏析

这首诗描绘了诗人在落日美景中的孤独与忧思。诗中，“落日多媚景”与“楚士中不怡”形成鲜明对比，突出了诗人的心境。通过对湘山、蕙草、柳荑等自然景物的描绘，以及对博山香炉、屈戍楼等人工物的描写，诗人表达了对美好事物的向往和对现实的无奈。诗的最后，以焦尾琴的琴尾和黄金装饰为喻，抒发了诗人对美好事物无人欣赏的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对美好生活的渴望和对现实世界的深刻反思。