赠王山人良材二绝

明 · 王世贞

尔貌孤山雪里春，能抛玉骨染缁尘。
悬知不作毛生手，却误江妃自写真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尔貌：你的容貌。
• 孤山：指杭州西湖的孤山，这里比喻王山人的高洁。
• 雪里春：雪中的春意，形容王山人的容貌在寒冷中带有生机。
• 抛：舍弃。
• 玉骨：比喻高洁的品格。
• 染缁尘：被世俗的尘埃所染。缁尘，黑色的尘埃，比喻世俗的污染。
• 悬知：料想。
• 毛生手：指毛延寿的手笔，毛延寿是汉代著名的画家，这里比喻高超的绘画技巧。
• 江妃：传说中的仙女，这里比喻美丽的女子。
• 自写真：自己画自己的肖像。

翻译

你的容貌如同孤山上的雪中春意，竟能舍弃玉骨不受世俗尘埃的污染。 我料想你并非毛延寿那样的画师，却误将江妃的美丽画成了自己的真实。

赏析

这首作品赞美了王山人良材的高洁品格和非凡才华。首句以孤山雪中的春意比喻王山人的容貌，既显其高洁，又寓其生机。次句通过“抛玉骨染缁尘”的对比，强调了王山人超脱世俗的品质。后两句则通过“悬知”和“却误”的转折，巧妙地表达了王山人绘画技艺的高超，以及其作品中蕴含的深意。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了王世贞对王山人的敬仰之情。