饯右伯对沧王公之浙藩于西浒剧思西湖之胜因成二章送之

明 · 王世贞

长公公事了西湖，能胜于今右伯无。
车怠实时乌幔榜，罍干随处酒家胡。
人豪总并推昭代，物色应须问老夫。
好忆群贤临祖日，牙璋万队出姑苏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 饯 (jiàn)：设宴送行。
• 右伯：古代官职名，此处指某位高级官员。
• 浙藩：浙江的地方行政区域。
• 西浒：西边的岸边。
• 长公：指某位尊贵的人物。
• 公事了：完成公务。
• 车怠 (chē dài)：车马疲倦。
• 乌幔榜：黑色的帘幕和榜文，指官方的仪仗。
• 罍 (léi)：古代盛酒的器具。
• 酒家胡：酒店的胡人，指酒店的异族老板或服务员。
• 昭代：明亮的朝代，指当时。
• 物色：景色，风光。
• 临祖：古代送行时的一种仪式。
• 牙璋：古代的一种玉器，用作信物或礼物。
• 姑苏：苏州的古称。

翻译

长公完成了公务，来到西湖，现在的右伯是否能胜过他呢？ 车马疲倦时，黑色的帘幕和榜文即刻展开，酒器空了，随处可找到酒店的胡人续酒。 人们都推崇这个明亮的朝代，美丽的景色应当询问老夫。 回忆起群贤送行的日子，万队人马手持牙璋，从姑苏出发。

赏析

这首诗是王世贞为送别右伯前往浙江任职而作。诗中通过对西湖美景和当时盛况的描绘，表达了对右伯的敬重和对时代盛世的赞美。诗中“车怠实时乌幔榜，罍干随处酒家胡”生动描绘了送行时的盛况，而“人豪总并推昭代，物色应须问老夫”则展现了诗人对时代的自豪感。结尾的“好忆群贤临祖日，牙璋万队出姑苏”更是以壮观的场面，寄托了对右伯前程的美好祝愿。