（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 惆怅：[chóu chàng] 形容心情失落、忧郁。
- 剡下资：指剡溪（位于今浙江绍兴）的资助，这里泛指资助。
- 五湖：指中国古代五大湖泊，这里泛指江湖。
- 鸱夷：[chī yí] 古代一种皮制的酒囊，这里比喻隐逸生活。
翻译
人间难道缺少了贵客的存在吗？我为何感到如此失落，又有谁能为我提供资助呢？
与其这样，不如只带着我的诗卷离开，让五湖的烟雨伴随着我，像鸱夷一样过上隐逸的生活。
赏析
这首诗表达了诗人对于世俗的失望和对隐逸生活的向往。诗中，“人间岂少嘉宾在”一句，表面上看似疑问，实则透露出诗人对现实的不满。而“惆怅谁营剡下资”则进一步抒发了诗人的孤独和无奈。后两句“何似只携诗卷去，五湖烟雨伴鸱夷”则是诗人对理想生活的描绘，表达了他想要远离尘嚣，与诗卷和自然为伴的愿望。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的情怀。
