奉天殿早朝

· 史谨
隔花初扣景阳钟,济济千官谒汉宫。 香动椒兰浮仗外,身随鹓鹭入班中。 采霞渐出瀛洲曙,玉佩齐鸣上苑风。 同祝君王千万寿,声回嵩祝接层空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 椒兰:指香料,这里比喻香气。
  • 鹓鹭:古代传说中的鸟名,这里比喻朝臣。
  • 采霞:指朝霞,比喻天色渐亮。
  • 瀛洲:传说中的仙山,这里比喻皇宫。
  • 玉佩:古代官员佩戴的玉制饰物,行走时发出声响。
  • 上苑:皇家园林,这里指皇宫。
  • 嵩祝:高声祝颂,这里指朝臣们的高声祝福。

翻译

隔着花丛初次听到景阳宫的钟声,众多官员纷纷前往汉宫朝见。 香气在仪仗之外飘荡,我随着朝臣们进入朝班之中。 朝霞逐渐照亮了仙境般的皇宫,玉佩随着行走发出清脆的声响,仿佛是皇宫中的风。 我们一起祝愿君王万寿无疆,祝福声如同高山回响,接连不断地升入高空。

赏析

这首作品描绘了明代早朝的盛况,通过细腻的意象和生动的语言,展现了朝臣们朝见君王的庄严场景。诗中“隔花初扣景阳钟”一句,以钟声为引,巧妙地拉开了早朝的序幕。随后的“香动椒兰浮仗外,身随鹓鹭入班中”则通过香气的浮动和朝臣的行列,进一步渲染了朝会的肃穆与隆重。结尾的“同祝君王千万寿,声回嵩祝接层空”更是将祝福的声浪推向高潮,表达了朝臣们对君王的忠诚与敬仰。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了明代早朝的庄严与神圣。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文