送李副郎士达终养

·
一疏为高堂,非缘松菊荒。 白云穷望眼,秋色照归装。 暂束新袍笏,仍娱旧綵裳。 金门非忍别,事主日犹长。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 终养:指官员因父母年老或有病而辞官,回家奉养父母。
  • 一疏:一份奏章。
  • 高堂:指父母。
  • 松菊:松树和菊花,常用来比喻高洁或长寿。
  • 白云:比喻远方的亲人或朋友。
  • 秋色:秋天的景色,常带有萧瑟、凄凉之意。
  • 归装:回家的行李。
  • 袍笏:官服和笏板,代指官职。
  • 綵裳:彩色的衣裳,这里指平民的服装。
  • 金门:指朝廷或官场。
  • 事主:侍奉君主。

翻译

一份奏章为了高堂(父母),并非因为松菊(高洁之志)荒废。 白云(远方的亲人)让我望眼欲穿,秋色(凄凉的景象)映照着回家的行李。 暂时放下新的官服和笏板,仍然享受着旧时的彩色衣裳(平民生活)。 金门(朝廷)并非忍心离别,侍奉君主的日子还很长。

赏析

这首作品表达了诗人祁敏因父母年老而辞官回家奉养的情感。诗中,“一疏为高堂”直接点明了辞官的原因是为了照顾年迈的父母,而非放弃自己的理想。通过“白云”和“秋色”的意象,诗人描绘了自己对远方亲人的思念和对归途的凄凉感受。最后两句则表达了对朝廷的留恋和对未来侍奉君主的期待,展现了诗人的忠诚与孝心。

祁敏

祁敏,字惟学。东莞人。顺子。明孝宗弘治十五年(一五〇二)进士,授户部广西司主事。历升员外郎、郎中,卒。明嘉靖《广东通志》卷六一、民国《东莞县志》卷五七有传。 ► 9篇诗文