相和歌辞春江花月夜二首

交甫怜瑶佩,仙妃难重期。 沈沈绿江晚,惆怅碧云姿。 初逢花上月,言是弄珠时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 交甫:指郑交甫,古代传说中的人物,曾在汉水边遇到两位仙女,得到她们的玉佩。
  • 瑶佩:美玉制成的佩饰,这里指仙女赠给郑交甫的玉佩。
  • 仙妃:指仙女。
  • 沈沈:深沉的样子。
  • 惆怅:因失望或失意而感到悲伤。
  • 碧云姿:形容仙女的美丽姿态,如同碧空中的云彩。
  • 弄珠:玩弄珍珠,这里比喻仙女在月下游玩的情景。

翻译

郑交甫对那美玉佩饰情有独钟,但与仙女的重逢却难以期待。 深沉的绿江在傍晚显得更加幽静,我心中因仙女那如碧云般的姿态而感到惆怅。 初次在这花开的月夜相遇,仿佛是仙女在玩弄珍珠的时光。

赏析

这首诗描绘了郑交甫与仙女相遇的传说,通过“瑶佩”、“仙妃”等词汇勾勒出一种超凡脱俗的仙境氛围。诗中“沈沈绿江晚”一句,以景寓情,表达了诗人对仙女美丽姿态的怀念与无法重逢的惆怅。末句“言是弄珠时”则巧妙地将传说与现实结合,营造出一种梦幻般的意境,使读者仿佛置身于那花好月圆、仙女弄珠的美妙时刻。

张子容

张子容

唐襄州襄阳人。玄宗先天进士。为乐城令。与孟浩然友善,尝同隐鹿门山。其诗多酬唱之作。有集。 ► 19篇诗文