陪郑史君泛舟晚归

· 许浑
南郭望归处,郡楼高卷帘。 平桥低皂盖,曲岸转彤襜。 江晚笙歌促,山晴鼓角严。 羊公莫先醉,清晓月纤纤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南郭:城南。
  • 皂盖:黑色的车盖,古代官员所乘车辆上的装饰。
  • 彤襜:红色的车帘,也是古代车辆上的装饰。
  • 笙歌:泛指音乐和歌唱。
  • 鼓角:战鼓和号角,古代军中用来发号施令的乐器。
  • 羊公:可能指同行的某位姓羊的官员。
  • 纤纤:形容月亮细小而明亮。

翻译

城南望去,是归家的方向,郡楼上高高卷起了帘幕。 平桥下,黑色的车盖低垂,曲曲折折的河岸边,红色的车帘随风转动。 江边的夜晚,笙歌急促,山间的晴朗,鼓角声声严整。 羊公啊,不要先醉了,清晨的月光细小而明亮,正等待着我们。

赏析

这首诗描绘了诗人陪同郑史君泛舟晚归的情景。诗中,“南郭望归处”一句,既点明了归家的方向,又透露出诗人对家的思念。接着,诗人通过“郡楼高卷帘”、“平桥低皂盖”、“曲岸转彤襜”等意象,细腻地描绘了归途中的景色,展现了夜晚的宁静与美丽。后两句“江晚笙歌促,山晴鼓角严”,则通过对比江边的笙歌与山间的鼓角,形成了动静相宜的艺术效果。最后,诗人以“羊公莫先醉,清晓月纤纤”作结,既表达了对友人的关心,又寄寓了对清晨月色的期待,使全诗在温馨与期待中落幕。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文