（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 湘渚（zhǔ）：湘江的岸边。
- 江分三峡：指长江分为瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
- 九华：山名，在今安徽省池州市，是中国四大佛教名山之一。
- 慎行李：小心携带的物品。
- 石城：地名，具体位置不详，可能指某处石头建造的城池。
翻译
范秀才从蜀地出发，沿着蜀道前往湘江的岸边，想必他的客船不会迷失方向。长江在这里分为三个著名的峡谷，水声激荡，山峰与九华山一样高耸。秋天，大雁初次在此栖息，夜晚吟咏时，猿猴的啼声刚刚响起。归途时，要小心携带的物品，不要到达石城的西边。
赏析
这首诗描绘了范秀才从蜀地游历至湘江的旅途景象，通过“江分三峡响，山并九华齐”展现了壮丽的自然风光，同时“秋泊雁初宿，夜吟猿乍啼”传达了旅途中的孤寂与自然的和谐。末句“归时慎行李，莫到石城西”则透露出对旅途安全的关切。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人旅途的祝福与对自然美景的赞美。
