朝台送客有怀

· 许浑
赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽。 越国旧无唐印绶,蛮乡今有汉衣冠。 江云带日秋偏热,海雨随风夏亦寒。 岭北归人莫回首,蓼花枫叶万重滩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赵佗(zhào tuó):汉初名将,曾被封为南越王。
  • 西拜:向西朝拜,指赵佗归顺汉朝。
  • 登坛:登上坛场,指接受封赏。
  • 马援(mǎ yuán):东汉名将,曾南征交趾(今越南北部)。
  • 土宇:国土。
  • 越国:指南越国,古代位于中国南部的国家。
  • 唐印绶:唐朝的官印和绶带,代表官方的认可和统治。
  • 蛮乡:古代对南方少数民族地区的称呼。
  • 汉衣冠:汉族的服饰,这里指汉族文化的影响。
  • 江云带日:江上的云似乎带着太阳的光辉。
  • 秋偏热:秋天却异常炎热。
  • 海雨随风:海上的雨随着风而来。
  • 夏亦寒:夏天也会感到寒冷。
  • 岭北归人:指从岭南返回北方的人。
  • 蓼花(liǎo huā):一种水生植物,花小而白。
  • 枫叶:枫树的叶子,秋季变红。
  • 万重滩:形容滩涂众多,重叠。

翻译

赵佗向西朝拜已登上封赏的坛场,马援南征使得国土更加宽广。 南越国从未有过唐朝的印绶,但如今这蛮荒之地也有了汉族的衣冠。 江上的云似乎带着太阳的光辉,秋天却异常炎热;海上的雨随着风而来,夏天也会感到寒冷。 从岭南返回北方的人啊,不要回头望,那里有蓼花和枫叶覆盖的万重滩涂。

赏析

这首诗通过对赵佗和马援的历史典故的引用,描绘了南越地区的历史变迁和文化融合。诗中“越国旧无唐印绶,蛮乡今有汉衣冠”一句,既表达了南越地区从无到有的文化转变,也体现了汉族文化的影响力。后两句通过对自然景象的描写,传达了南越地区独特的气候特点。结尾的“岭北归人莫回首,蓼花枫叶万重滩”则带有浓厚的乡愁色彩,表达了诗人对南越地区的深情留恋。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文