颍州从事西湖亭宴饯

唐 · 许浑

西湖清宴不知回，一曲离歌酒一杯。
城带夕阳闻鼓角，寺临秋水见楼台。
兰堂客散蝉犹噪，桂楫人稀鸟自来。
独想征车过巩洛，此中霜菊绕潭开。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 颍州：今河南省许昌市一带。
• 从事：古代官名，州郡长官的助手。
• 西湖：此处的西湖指的是颍州的西湖，非杭州的西湖。
• 宴饯：设宴送别。
• 兰堂：装饰华美的厅堂。
• 桂楫：用桂木制成的船桨，此处代指船。
• 征车：远行的车辆。
• 巩洛：指巩县和洛阳，位于今河南省。
• 霜菊：指在霜降后开放的菊花，常用来象征坚韧和晚秋的景象。

翻译

在颍州的西湖亭举行宴会，不知何时才能回来，一首离别的歌曲伴随着一杯酒。 城墙在夕阳的映照下，传来鼓声和号角声，寺庙临近秋水，可以看见楼台。 华美的厅堂中客人散去，蝉声依旧喧闹，船上人稀少，鸟儿自由地飞来。 独自想象着远行的车辆经过巩县和洛阳，那里的霜降后菊花环绕着水潭盛开。

赏析

这首诗描绘了诗人在颍州西湖亭的一次宴别场景，通过夕阳、鼓角、秋水、楼台等元素，营造出一种离别的哀愁氛围。诗中“兰堂客散蝉犹噪”一句，既表现了宴会的结束，又通过蝉声的喧闹暗示了诗人内心的不平静。结尾的“独想征车过巩洛，此中霜菊绕潭开”则寄托了诗人对旅途的遐想和对未来景象的期待，霜菊的坚韧形象也隐喻了诗人对未来的坚定和希望。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对离别的感慨和对未来的憧憬。