奉和圣制送金城公主适西蕃应制

· 张说
青海和亲日,潢星出降时。 戎王子婿宠,汉国舅家慈。 春野开离宴,云天起别词。 空弹马上曲,讵减凤楼思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奉和:依照别人诗的题材和体裁做诗。
  • 圣制:皇帝所作的诗文。
  • 金城公主:唐朝公主,唐中宗李显的养女,后嫁给了吐蕃赞普赤德祖赞。
  • :嫁。
  • 西蕃:指吐蕃,古代藏族在青藏高原建立的政权。
  • 潢星:指金星,古代认为金星出现是吉兆。
  • 戎王:指吐蕃赞普。
  • 子婿宠:对女婿的宠爱。
  • 汉国舅家慈:指唐朝皇帝对金城公主的慈爱,因为她是皇帝的养女,所以称“国舅家慈”。
  • 离宴:送别的宴会。
  • 云天:高远的天空,比喻皇帝的旨意。
  • 别词:送别的词章。
  • 空弹马上曲:指在马上弹奏的曲子,这里比喻诗人的哀思。
  • 讵减:岂能减少。
  • 凤楼思:指对皇宫的思念。

翻译

在青海湖边举行和亲的日子,金星闪耀预示着吉祥的时刻。 吐蕃赞普对这位唐朝公主的女婿宠爱有加,而唐朝皇帝对这位养女也充满了慈爱。 春天的田野上举行了送别的宴会,高远的天空下传来了皇帝的送别词章。 我在马上弹奏的曲子,怎能减少我对皇宫的深深思念。

赏析

这首诗是张说奉和皇帝所作,以金城公主嫁到吐蕃为题材,表达了诗人对和亲事件的感慨和对皇家的忠诚。诗中通过“青海和亲日”和“潢星出降时”描绘了和亲的盛况和吉祥的预兆,而“戎王子婿宠”和“汉国舅家慈”则体现了两国之间的亲密关系。后两句则通过“离宴”和“别词”表达了送别的哀愁,以及“空弹马上曲”和“凤楼思”抒发了诗人对皇宫的思念之情。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了和亲的庄严,又透露了诗人个人的情感。

张说

张说

唐河南洛阳人,先世范阳人,居河东,字道济,一字说之。武则天时应诏对策乙等,授太子校书。中宗时为黄门侍郎。睿宗时进同中书门下平章事,劝睿宗以太子李隆基监国。玄宗开元初任中书令,封燕国公。后历兵部尚书、同中书门下三品,兼朔方军节度使,奏罢边兵二十余万,又以府兵多逃亡,奏罢当番卫士,招募壮士以充宿卫。再兼中书令,又为修书使,知丽正书院事。长于文辞,朝廷重要文件多出其手,与许国公苏颋并称“燕许大手笔”。为李林甫所挤,罢相。卒谥文贞。有集。 ► 352篇诗文