太子少保诚庵朱公归葬郴阳适会宪长陶公遣生员陈谏偕景旸往祭其墓遂并以公意作诗赠之

明 · 陈献章

黄金谁问买端溪，羊祜残碑我解题。
一饭可忘公吐握，千秋遗爱广东西。
寒泷急雨飞涛恶，夜峡啼?哭月低。
不为高堂兼卧病，天涯絮酒肯教携。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 端溪：地名，在今广东省肇庆市，以产砚石著称。
• 羊祜残碑：羊祜，西晋名将，其碑文残存，此处指历史遗迹。
• 吐握：比喻极小的恩惠或帮助。
• 千秋遗爱：指长久流传下来的恩惠或影响。
• 广东西：指广东和广西地区。
• 寒泷：寒冷的急流。
• 絮酒：指用棉絮包裹保温的酒，这里指祭奠用的酒。

翻译

谁会用黄金去换取那端溪的砚石呢？羊祜的残碑，我来为其题写解读。一顿饭的恩惠可以轻易忘记，但您在千秋万代中留下的恩泽却遍布广东与广西。寒冷的急流中，急雨激起飞涛，夜晚的峡谷里，猿猴哭泣，月亮低垂。如果不是因为家中的高堂老母需要照顾，加上自己生病，我定会带着絮酒，不远万里去祭奠您。

赏析

这首作品表达了对已故朱公的深切怀念与敬仰。诗中通过“羊祜残碑”和“千秋遗爱”等意象，强调了朱公的功德和影响深远。后两句描绘了凄凉的自然景象，增强了诗的哀婉气氛。结尾处，诗人因病和家事无法亲自前往祭奠，表达了一种无奈和遗憾，更增添了诗的情感深度。