初腊代人送友之燕

明 · 郭之奇

金台目断晓林坰，天下心伤送客亭。
别袂初牵梅片白，离鞭遥拂柳条青。
风江几处征帆出，云岭千重去羽冥。
龙塞祇今皆内壤，燕然莫用古碑铭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 初腊：农历十二月初一，即腊月初一。
• 金台：古代指京城。
• 目断：望断，望到看不见。
• 晓林坰：清晨的郊野树林。
• 别袂：分别时握着的手。
• 梅片白：梅花的花瓣，形容白色。
• 离鞭：离别时挥动的鞭子。
• 柳条青：柳树的枝条，形容绿色。
• 风江：风中的江面。
• 征帆：远行的船帆。
• 云岭：高耸入云的山岭。
• 去羽冥：飞鸟远去，消失在昏暗中。
• 龙塞：古代边塞名，指边疆。
• 内壤：内地，指边疆已纳入国家内部。
• 燕然：古代山名，今蒙古国境内的杭爱山。
• 古碑铭：古代的石碑和铭文，常用来纪念战争胜利。

翻译

清晨，我站在京城的郊外，望着你远去的身影，心中充满了离别的伤感。我们刚刚握手告别，你的手还带着梅花的清香，而我挥动的鞭子在空中拂过，仿佛触碰到了青青的柳枝。江面上，几艘船只随着风起航，山岭间，鸟儿飞向远方，消失在云雾之中。如今的边疆已不再是往日的边塞，燕然山也不再需要那些古老的碑铭来纪念胜利了。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人的场景，通过清晨的景色和离别的细节，表达了深深的离愁和对友人的祝福。诗中运用了梅、柳等自然元素，以及风江、云岭等壮阔景象，增强了诗歌的意境和情感表达。结尾处提到边疆的变化，暗示了时代的变迁，也反映了诗人对和平的期盼。