杂诗七首

元 · 张翥

陇坂何崎岖，行人且复止。
直上望晴川，遥遥忆乡里。
流离肝肠断，悲歌不能已。
一身已遐征，永念同室子。
何殊转蓬科，随风四散起。
虽得同根生，不得同根死。
吾洒古今泪，多于陇头水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陇坂（lǒng bǎn）：指陇山，位于今甘肃省东部。
• 崎岖（qí qū）：形容山路不平。
• 晴川：晴朗的河流，这里指家乡的河流。
• 乡里：家乡。
• 流离：因战乱或灾难而四处漂泊。
• 肝肠断：形容极度悲伤。
• 悲歌：悲伤的歌曲。
• 遐征：远行。
• 同室子：同住一室的人，这里指家人。
• 转蓬：随风旋转的蓬草，比喻漂泊不定。
• 同根生：指有血缘关系的亲人。
• 吾洒：我洒。
• 古今泪：指古今人们的泪水。
• 陇头水：陇山上的水，这里比喻泪水。

翻译

陇山的山路多么崎岖，行走的人们啊，暂且停下脚步。 抬头远望晴朗的河流，心中遥想着故乡。 四处流离，肝肠寸断，悲伤的歌声无法停止。 我一人已踏上远行的路，心中永远挂念着家中的亲人。 就像那随风四散的转蓬，虽然我们同根生，却不能同根死。 我洒下的泪水，比陇山上的水还要多，那是古今人们的哀愁。

赏析

这首作品描绘了行人在陇山崎岖山路上的深情回望与无尽思念。通过“晴川”与“乡里”的对比，表达了行人对家乡的深切怀念。诗中“流离肝肠断，悲歌不能已”直抒胸臆，展现了行人因战乱流离失所的悲痛心情。末句以“古今泪”与“陇头水”作比，抒发了对亲人离散、生死相隔的深沉哀思，情感真挚，意境深远。