范宽山水

元 · 张翥

忆昔往寻剡中山，南明天姥相萦盘。客路上头穿鸟道，行人脚底踏风湍。
旦寒露重多成雨，泄雾濛云互吞吐。仆夫相呼岩谷间，空响应人作人语。
溪穷岸断地忽平，石门壁立如削成。隔水无数山花明，中有人家鸡犬声。
向来老眼曾到处，此境俱作桃源行。百年留在范宽笔，水墨精神且萧瑟。
上有翰林学士之院章，恐是宣和旧时物。林?野鹤应自在，令我相见犹前日。
时平会乞閒身归，一壑得专吾事毕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 剡中：地名，今浙江嵊州一带。
• 南明天姥：指南明山和天姥山，均位于浙江。
• 萦盘：环绕盘旋。
• 鸟道：形容险峻狭窄的山路。
• 风湍：急流的风。
• 泄雾濛云：形容雾气和云雾缭绕。
• 吞吐：形容云雾的流动。
• 空响：回声。
• 桃源：指理想中的隐居之地，源自陶渊明的《桃花源记》。
• 水墨精神：指中国画中的意境和精神。
• 萧瑟：形容景色凄凉。
• 翰林学士：古代官职，负责起草诏令等。
• 院章：指官方的印章或标志。
• 宣和：宋徽宗的年号。
• 林?野鹤：指山林中的猿猴和野鹤。
• 閒身：闲适的身体，指退休或无官一身轻的状态。
• 一壑得专：指专心致志于一处山水。

翻译

回忆往昔寻访剡中的山景，南明山和天姥山环绕盘旋。在客路上穿越险峻的山路，行人的脚下踏着急流的风。 早晨寒冷露水重，常常化作雨水，雾气和云雾相互缭绕流动。仆人在岩谷间呼唤，回声仿佛人在说话。 溪流到了尽头，岸边地势忽然平坦，石门壁立如同刀削一般。隔水望去，无数山花明亮，中间有人家的鸡犬声。 这些景色都是我老眼曾经所见，此境全都像是桃源般的行旅。百年之后留在范宽的画笔下，水墨间透露出凄凉的精神。 画上还有翰林学士的院章，恐怕是宣和年间的旧物。山林中的猿猴和野鹤应该自在，让我感觉仿佛昨日才相见。 时局平稳，我希望能退休归隐，专心致志于一处山水，我的事情也就完成了。

赏析

这首作品描绘了作者回忆中寻访山水的经历，通过具体的自然景象和旅途感受，展现了山水的壮美与神秘。诗中“鸟道”、“风湍”等词语生动描绘了山路的险峻和旅途的艰辛，而“泄雾濛云”则形象地表现了山间的云雾缭绕。后文通过“桃源”、“水墨精神”等意象，表达了对理想隐居地的向往和对山水画意境的赞美。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对自然山水的热爱和对隐居生活的向往。