乙亥初度是岁仍改至元

· 张翥
此生重见至元年,白发垂垂已满颠。 仕愧买臣无印绶,归思靖节有园田。 菜挑渚雪冰茸滑,柑剥吴霜玉脑圆。 终结一庵湖上去,老来閒送佛前钱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乙亥初度:指乙亥年(1335年)的初春。
  • 至元年:元朝的年号,这里指1335年。
  • 垂垂:渐渐地。
  • :头顶。
  • 仕愧买臣:指自己官职低微,不如汉代买臣(朱买臣)那样有高官厚禄。
  • 印绶:古代官员的印章和系印的丝带,象征官职。
  • 靖节:指晋代诗人陶渊明,因其谥号“靖节”,这里指陶渊明归隐田园的生活。
  • 园田:田园。
  • 渚雪:指水边的雪。
  • 冰茸:冰冻的嫩芽。
  • 吴霜:吴地的霜,这里指柑橘上的霜。
  • 玉脑:形容柑橘果肉晶莹如玉。
  • 閒送:闲暇时送。
  • 佛前钱:供奉给佛前的钱。

翻译

在乙亥年初春,这一年仍是至元年间,我已白发苍苍,满头皆是。我虽为官,却自愧不如买臣那样拥有高官印绶,心中却向往着像陶渊明那样归隐田园的生活。我在水边的雪地里采摘冰冻的嫩芽,品尝着吴地霜降后剥开的柑橘,果肉晶莹如玉。最终,我决定在湖边建一座小庵,老来闲暇时,便在佛前供奉些钱财。

赏析

这首作品表达了诗人对官场生涯的失望和对田园生活的向往。诗中,“白发垂垂已满颠”一句,既描绘了诗人的老态,也暗示了他对时光流逝的感慨。通过对比“仕愧买臣无印绶”与“归思靖节有园田”,诗人表达了自己对官场的不满和对田园生活的渴望。后两句通过对自然景物的描写,进一步以物喻情,展现了诗人内心的宁静与超脱。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对生活的深刻感悟和对理想生活的追求。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文