赠别句曲外史张伯雨

元 · 张翥

玄洲别岛郁巃嵷，满谷蜷云护万松。
外史编图琼笈秘，隐居留诰玉函封。
丹池雨见龙无角，药圃春肥鹿有茸。
拟借一龛为洞吏，与君来往大茅峰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玄洲：神话中的地名，指仙境。
• 郁巃嵷（yù lǒng sǒng）：形容山势高耸，树木茂密。
• 蜷云：形容云雾缭绕，如同蜷曲。
• 琼笈：珍贵的书籍。
• 隐居：指隐士居住的地方。
• 丹池：炼丹的池子。
• 龙无角：指龙在神话中的一种形态，没有角。
• 药圃：种植药材的园地。
• 鹿有茸：指鹿长有鹿茸，鹿茸是一种珍贵的中药材。
• 一龛：一个小洞穴或神龛。
• 洞吏：指在洞府中修炼的道士。
• 大茅峰：山名，指茅山的主峰，道教圣地。

翻译

在仙境的别岛之上，山势高耸，树木茂密，满谷云雾缭绕，如同蜷曲，保护着万株松树。外史编写的图籍珍贵而神秘，隐士留下的诰命被玉函封存。炼丹池中雨后可见无角的龙，药园里春意盎然，鹿儿长着珍贵的鹿茸。我打算借用一个小洞穴作为修炼之地，与你一同往来于大茅峰之间。

赏析

这首作品描绘了一幅仙境般的景象，通过丰富的意象和生动的语言，展现了道教修炼的神秘与超脱。诗中“玄洲别岛”、“琼笈秘”、“玉函封”等词语，营造出一种远离尘嚣、高洁脱俗的氛围。后两句表达了与友人共同修炼、追求仙道的愿望，体现了诗人对道教生活的向往和对友情的珍视。