送陈复斋归婺之武义清宁观

元 · 张翥

武川道馆白云间，萧散真宜羽客閒。
丹侣有情开药灶，青童应在守萝关。
冈头叱石成羊起，花下吹笙驭鹤还。
岁晚相思拟相觅，只愁落叶满空山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 武川：地名，今属浙江武义县。
• 道馆：道教的修行场所。
• 白云间：形容道馆高远，仿佛在白云之间。
• 萧散：形容人态度闲适，不拘束。
• 羽客：道士的别称，因道士常穿羽衣，故称。
• 丹侣：指炼丹的道士。
• 青童：道教中指侍奉神仙的童子。
• 萝关：指道观，因道观周围常有藤萝缠绕，故称。
• 叱石成羊：道教传说中的法术，能将石头变成羊。
• 吹笙驭鹤：道教中神仙常以吹笙、骑鹤为象征，表示超脱尘世。
• 相觅：相互寻找。

翻译

武川的道馆高耸在白云之间，那里真是一个适合道士闲适生活的好地方。炼丹的道友们情谊深厚，共同照料着药炉，而侍奉神仙的青童也守候在藤萝缠绕的道观门口。山冈上，道士们施展法术，将石头变成羊群，花丛下，他们吹笙骑鹤，仿佛神仙般逍遥自在。岁月将晚，我思念着你，打算去寻找你，只怕那时落叶已铺满空山，难以寻觅。

赏析

这首作品描绘了道士在武川道馆中的超然生活，通过“白云间”、“丹侣”、“青童”等意象，展现了道士们与世无争、追求仙道的理想境界。诗中“叱石成羊”、“吹笙驭鹤”等道教传说中的法术和神仙行为，增添了神秘色彩，表达了诗人对道士生活的向往和对友人的思念。末句“岁晚相思拟相觅，只愁落叶满空山”则透露出诗人对时光流逝的感慨和对友人难以寻觅的忧虑。