清平乐 · 寄徐都司

昨朝□诺。世事真难托。旅舍淙淙冬雨恶。怎地觥筹交错。 东篱尚有花丛。他时不避悭风。传语徐卿二子,佳怀足慰衰翁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 昨朝□诺:昨天许下的承诺。□表示缺失的字,可能是“许”或“言”等。
  • 世事真难托:世间的事情真的很难依靠。
  • 旅舍淙淙冬雨恶:旅馆外冬雨淅淅沥沥,天气恶劣。淙淙(cóng cóng):形容水声,这里指雨声。
  • 怎地觥筹交错:怎么能够像酒宴上那样杯盘交错,形容难以享受欢乐。觥筹(gōng chóu):古代酒器和计数的筹码。
  • 东篱尚有花丛:东边的篱笆旁还有花丛。东篱:东边的篱笆,常用来指代田园或隐居之地。
  • 他时不避悭风:将来不会躲避吝啬的风。悭风:吝啬的风,比喻小气或不慷慨。
  • 传语徐卿二子:传话给徐卿的两个儿子。徐卿:对徐姓友人的尊称。
  • 佳怀足慰衰翁:美好的心情足以安慰我这个老翁。佳怀:美好的心情。衰翁:年老的人,作者自指。

翻译

昨天许下的承诺,世间的事情真的很难依靠。旅馆外冬雨淅淅沥沥,天气恶劣,怎么能够像酒宴上那样杯盘交错,享受欢乐呢?东边的篱笆旁还有花丛,将来不会躲避吝啬的风。请传话给徐卿的两个儿子,他们美好的心情足以安慰我这个老翁。

赏析

这首作品表达了作者在旅途中对世事无常的感慨,以及对友人子嗣的期望和慰藉。诗中通过冬雨的描绘,营造出一种孤寂和凄凉的氛围,与作者内心的无奈和忧虑相呼应。同时,对东篱花丛的提及,又透露出作者对自然和田园生活的向往。最后,通过传话给徐卿二子的方式,寄托了作者对友情和后代的深切关怀,以及对美好生活的渴望。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了元代诗歌的独特魅力。

曹伯启

元济宁砀山人,字士开。李谦弟子,笃于学问。世祖至元中为兰溪主簿,累迁常州路推官,明于决狱。延祐间历真定路总管,治尚宽简,民甚安之。五年,为司农丞,至江浙议盐法,置六仓,规定输运之期、出纳次序。至治间历官集贤学士、侍御史,迁浙西廉访使。泰定帝时,辞官归,优游乡社。性庄肃,奉身清约,在中台,所奖借名士尤多。有《汉泉漫稿》,一作《曹文贞公诗集》。 ► 446篇诗文