丙午元旦晴而复雨忆诸弟俱留于外情见乎辞

· 郭钰
父老新年卜晓晴,桃花春色照岩扃。 洗兵不厌东风雨,恋阙长瞻北极星。 棠棣有诗空讽咏,屠苏无酒自清醒。 挥毫对客书桃板,白发添多眼独青。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丙午:古代干支纪年法中的一个年份。
  • 元旦:新年的第一天。
  • 晴而复雨:天气由晴转雨。
  • 情见乎辞:情感通过言辞表达出来。
  • 晓晴:清晨的晴朗。
  • 岩扃:山岩上的门户,指山中的景色。
  • 洗兵:清洗兵器,比喻战争结束,和平到来。
  • 恋阙:留恋宫阙,指对国家的忠诚。
  • 北极星:古代象征皇帝和国家的星辰。
  • 棠棣:一种植物,这里指诗中提到的诗句。
  • 讽咏:吟咏,指诗歌的创作和欣赏。
  • 屠苏:古代一种酒,常在春节期间饮用。
  • 清醒:这里指没有饮酒的状态。
  • 挥毫:挥动毛笔,指书写。
  • 桃板:用桃花装饰的木板,常用于春节的装饰。
  • 白发添多:指年纪增长,白发增多。
  • 眼独青:眼睛依然明亮,比喻精神状态良好。

翻译

在丙午年的元旦,天气先是晴朗后又转为下雨,这让我想起了我的兄弟们都留在外地。我的情感通过这些言辞表达出来。

父老们在新年早晨占卜着晴朗的天气,桃花的春色照亮了山中的景色。虽然东风带来了雨水,但这不厌其烦,因为和平的到来比什么都重要。我留恋着宫阙,长久地仰望着象征皇帝和国家的北极星。

虽然有诗句提到棠棣,但我只能空自吟咏,因为没有屠苏酒,我独自清醒。我挥动毛笔,对着客人书写着用桃花装饰的木板,尽管白发增多,但我的眼睛依然明亮。

赏析

这首作品通过描述丙午年元旦的天气变化,抒发了对远方兄弟的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如“桃花春色照岩扃”展现了春天的美景,“洗兵不厌东风雨”则寓意和平的珍贵。后两句通过“棠棣有诗空讽咏”和“屠苏无酒自清醒”表达了诗人内心的孤独和对传统习俗的怀念。结尾的“挥毫对客书桃板,白发添多眼独青”则显示了诗人虽老,但精神不衰,依然保持着对生活的热爱和创作的热情。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文