岁晚苦寒偶成四章录似北山

· 张翥
鼠劣翻书册,猫驯伴坐毡。 吟怀欣雪夜,疾目畏风天。 惟酒能消日,无方可引年。 我诗犹偈子,一问北山禅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鼠劣:老鼠顽皮。劣,顽皮,调皮。
  • 翻书册:翻动书页。
  • 猫驯:猫儿温顺。驯,温顺,驯服。
  • 坐毡:坐垫。
  • 吟怀:吟诗的心情。
  • 欣雪夜:喜欢雪夜。欣,喜欢,欣赏。
  • 疾目:眼睛怕光或怕风。
  • 畏风天:害怕风大的天气。
  • 惟酒能消日:只有酒能消磨时光。
  • 无方可引年:没有方法可以延长寿命。
  • 偈子:佛教中的一种简短的诗句,通常用于表达禅理。
  • 北山禅:北山的禅师或禅宗。

翻译

老鼠顽皮地翻动着书页,猫儿温顺地陪伴在坐垫旁。 在雪夜里吟诗心情愉悦,但眼睛却害怕风大的天气。 只有酒能消磨这漫长的日子,却没有方法可以延长寿命。 我的诗就像佛教的偈子一样,想要向北山的禅师请教禅理。

赏析

这首作品描绘了一个寒冷的夜晚,诗人独自在家中与书、猫为伴的情景。诗中,“鼠劣翻书册,猫驯伴坐毡”生动地勾勒出了一个静谧而略带顽皮的画面,展现了诗人内心的宁静与自得。后两句“吟怀欣雪夜,疾目畏风天”则通过对比表达了诗人对雪夜的喜爱和对风天的畏惧,体现了对自然环境的敏感与细腻感受。最后两句“惟酒能消日,无方可引年”透露出诗人对时光流逝的无奈和对生命短暂的感慨,而“我诗犹偈子,一问北山禅”则表达了诗人对禅理的向往和追求,希望能在诗歌中找到心灵的慰藉和生命的真谛。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文