送西江贤古愚上人

元 · 张翥

山僧新自豫章回，千里还乘渡水杯。
问法诸天龙象绕，谈经半夜鬼神来。
西风夏解江云变，南国秋归野菊开。
欲叩心宗尘外侣，白头今日已成灰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 豫章：古代地名，今江西省南昌市一带。
• 渡水杯：比喻乘船渡水，这里形容僧人远行。
• 诸天：佛教中指天界的众神。
• 龙象：佛教中比喻大力，也指高僧。
• 谈经：讲解佛经。
• 心宗：指佛教的心法，即禅宗。
• 尘外侣：指超脱尘世的伴侣，这里指僧人。

翻译

山中的僧人刚从豫章归来，千里迢迢，如同乘杯渡水。 他讲法时，天界的众神和龙象围绕，讲解佛经至深夜，连鬼神也来聆听。 西风吹散江上的云雾，夏日的景象随之变化，南国的秋天，野菊开始绽放。 我想要向这位精通禅宗的僧人请教，但看他白发苍苍，今日已如灰烬般消沉。

赏析

这首诗描绘了一位从远方归来的僧人，他在山中讲法，吸引了天界众神和鬼神的聆听，显示出他的法力深厚。诗中通过“渡水杯”、“龙象绕”等意象，生动地表现了僧人的超凡脱俗。后两句则通过自然景象的变化，映衬出僧人老去的无奈，表达了诗人对僧人智慧与经历的敬仰，以及对其老去的感慨。