四月十四日习仪白塔寺有旨翥升院判

· 张翥
乍换朝衣紫,祗怜客鬓华。 才知无补世,官喜不离家。 海燕雏方乳,戎葵蕊未花。 归来北窗卧,尘污满乌纱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乍换:刚刚换上。
  • 朝衣紫:指官服,紫色在古代是高官的象征。
  • (zhǐ):只,仅仅。
  • 鬓华:鬓发花白。
  • 才知:方才知道。
  • 无补世:对世事无补,即无法对社会做出贡献。
  • 官喜不离家:做官的喜悦在于不用离开家。
  • 海燕雏方乳:海燕的雏鸟刚刚开始喂食。
  • 戎葵:一种植物,又称蜀葵。
  • 蕊未花:花蕊还未开放。
  • 北窗卧:指在家中闲适地躺卧。
  • 尘污满乌纱:指官帽上满是尘土,暗示官场生活的忙碌和疲惫。

翻译

刚刚换上紫色的官服,却只感到鬓发已花白。 方才知道自己对世事无补,做官的喜悦在于不用离开家。 海燕的雏鸟刚刚开始喂食,蜀葵的花蕊还未开放。 回到家中北窗下躺卧,官帽上满是尘土。

赏析

这首作品表达了诗人对官场生活的矛盾情感。一方面,他刚刚换上象征高官的紫色官服,感到一丝喜悦;另一方面,他意识到自己对社会并无实质贡献,官场的忙碌和疲惫让他心生厌倦。诗中通过“海燕雏方乳”和“戎葵蕊未花”的描绘,展现了自然界的生机与宁静,与官场的喧嚣形成鲜明对比。结尾的“尘污满乌纱”更是深刻地反映了诗人对官场生活的疲惫和对家的向往。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文