寄见心上人次韵

· 张翥
自入赤墀青琐间,旧游禅侣亦阑珊。 青山只忆招提境,白首初辞供奉班。 马为空群犹蹻蹻,鸟能求友自关关。 终期一舸相寻去,知在姚溪第几湾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赤墀(chì chí):古代宫殿的台阶,因涂红漆而得名。
  • 青琐:古代宫门上的一种装饰,代指宫门。
  • 阑珊:衰落、消沉。
  • 招提:寺院的别称。
  • 供奉班:指在宫中供职的官员。
  • 空群:比喻出类拔萃。
  • 蹻蹻(qiāo qiāo):形容马蹄声。
  • 关关:鸟鸣声,此处比喻和谐的声音。
  • (gě):大船。
  • 姚溪:地名,具体位置不详。

翻译

自从我进入宫廷,身处赤墀青琐之间,往日一同修行的禅侣也渐渐疏远。我只怀念那青山中的寺院,如今白发初现,才初次辞别供奉的职位。马儿依旧矫健,仿佛出类拔萃,鸟儿鸣叫和谐,如同寻求朋友。我始终期望能乘一艘大船去寻找你,不知道在姚溪的哪一湾能与你相遇。

赏析

这首作品表达了诗人对过去修行生活的怀念,以及对宫廷生活的疏离感。诗中通过对比青山中的寺院与宫廷的供奉班,突显了诗人内心的向往与现实的矛盾。末句“终期一舸相寻去,知在姚溪第几湾”则寄托了诗人对未来重逢的美好期待,展现了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文