瓜州与成居竹王克纯登江风山月亭

· 张翥
风起西津断客艘,熊家亭上得凭高。 云移鸟影沈江树,雨带龙腥出海涛。 开辟自天留壮观,登临如我老英豪。 放舟拟就金山宿,一夜清寒袭锦袍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瓜州:地名,位于今江苏省扬州市。
  • 成居竹王克纯:人名,诗人的朋友。
  • 江风山月亭:亭名,位于瓜州。
  • 西津:西边的渡口。
  • 断客艘:使旅客的船只停航。
  • 熊家亭:亭名,可能是江风山月亭的别称。
  • 云移鸟影:云彩移动,鸟的影子也随之移动。
  • 沈江树:沉没在江中的树影。
  • 雨带龙腥:雨水中带有海水的咸腥味,比喻雨势浩大,如同龙出海。
  • 出海涛:从海中涌出的波涛。
  • 开辟自天:形容景色的壮丽是自然形成的。
  • 老英豪:诗人自指,表达自己虽老但豪情不减。
  • 放舟:放船,即乘船。
  • 金山:山名,位于江苏省镇江市。
  • 清寒:清新的寒意。
  • 袭锦袍:侵袭到穿着锦袍的身体,形容寒意逼人。

翻译

风起时,西边的渡口使旅客的船只停航,我们在熊家亭上得以登高远望。云彩移动,鸟的影子沉没在江中的树影里,雨水中带着海水的咸腥味,仿佛龙从海中涌出的波涛。这壮观的景色是自然形成的,我虽老但豪情不减,登临此地。打算乘船前往金山过夜,一夜清新的寒意侵袭着我的锦袍。

赏析

这首作品描绘了诗人与朋友在瓜州江风山月亭上远眺的壮丽景色。通过“风起西津断客艘”等句,生动地表现了自然力量的强大与壮观。诗中“云移鸟影沈江树,雨带龙腥出海涛”运用了生动的意象和比喻,增强了诗的艺术感染力。结尾“放舟拟就金山宿,一夜清寒袭锦袍”则透露出诗人虽老但豪情依旧,愿意体验自然之美的情怀。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文