木兰花慢 · 送赵治中

见平蛮诗卷,都道是、胆包躯。听细话平生,辞虽慷慨,气却舒徐。春风忽然吹兴,正琼花时节别江都。恨煞楼头双鹤,不能留住须臾。 轻烟细雨湿平芜。一舸下东吴。想柱杖寻梅,敲门看竹,多在西湖。行装不须多办,把锦囊、分付小奚奴。怕过孤山山下,一杯先酹林逋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 慷慨(kāng kǎi):情绪激昂,充满正气。
  • 舒徐:从容不迫,缓慢而有序。
  • 琼花:指美丽的花朵,这里特指扬州的琼花,象征着美好的时节。
  • 江都:即扬州,古代地名。
  • 须臾(xū yú):片刻,一会儿。
  • 平芜(píng wú):平坦的草地。
  • (gě):大船。
  • 奚奴(xī nú):古代对仆人的称呼。
  • (lèi):以酒浇地,表示祭奠。
  • 林逋(Lín Bū):北宋时期的隐逸诗人,以梅妻鹤子闻名。

翻译

看到你写的平蛮诗卷,人们都说你的胆量包天。听你细述平生,虽然言辞慷慨激昂,但气质却从容不迫。春风突然吹起兴致,正是琼花盛开的时节,你却要离开江都。我非常遗憾,那楼头的双鹤,不能留住你片刻。

轻烟细雨浸湿了平坦的草地。你乘着大船向东吴进发。想象你拄着拐杖寻找梅花,敲门观赏竹子,多半是在西湖边。行装不需要多准备,把锦囊交给小仆人保管。只怕你经过孤山山下,会先以一杯酒祭奠林逋。

赏析

这首作品描绘了送别友人的深情场景,通过对友人性格和行为的赞美,表达了对其离别的遗憾和不舍。诗中“胆包躯”和“辞虽慷慨,气却舒徐”刻画了友人既勇敢又从容的性格特点。后文通过对自然景物的描写,如“轻烟细雨湿平芜”和“琼花时节别江都”,增强了诗的意境美,同时也透露出对友人旅途的关切。结尾提到“怕过孤山山下,一杯先酹林逋”,不仅表达了对友人可能的孤独旅途的担忧,也体现了对历史人物林逋的敬仰,增添了诗的文化内涵。

张之翰

元邯郸人,字周卿,号西岩老人。世祖至元末自翰林侍讲学士,知松江府事,有古循吏风。时民苦荒,租额以十万计,因力陈其弊,得以蠲除。有《西岩集》。 ► 74篇诗文