病中

元 · 张翥

小儿舞袖学斋郎，大女笑看傍鼓簧。
狂客有时来猎酒，老夫无事坐焚香。
前家后家杂歌哭，南斗北斗相低昂。
病卧经旬不出户，墙角青青春荠长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斋郎：古代官名，负责祭祀时执礼及奉侍。
• 鼓簧：吹奏笙一类的乐器。簧，笙管中的铜片，吹笙时振动发声。
• 狂客：放荡不羁的人。
• 猎酒：寻找酒喝，指饮酒。
• 南斗北斗：南斗星和北斗星，这里比喻家中的大小事务。
• 低昂：高低起伏，这里形容家中事务的繁忙和混乱。
• 春荠：春天的荠菜，一种野菜。

翻译

小孩子们挥舞着袖子模仿斋郎的样子，大女儿在一旁笑着看他们吹笙。 有时候会有放荡不羁的客人来寻找酒喝，而我这个老人则无事可做，只是静静地坐着焚香。 家里前前后后都充满了歌声和哭声，就像南斗星和北斗星一样高低起伏，忙碌而混乱。 我因病已经卧床十多天没有出门，墙角的青青荠菜在春天里茁壮成长。

赏析

这首作品通过描绘家中日常生活的场景，展现了病中老人的闲适与无奈。诗中“小儿舞袖学斋郎，大女笑看傍鼓簧”生动地描绘了家中孩子们的活泼可爱，而“狂客有时来猎酒，老夫无事坐焚香”则表现了老人的孤独与宁静。最后两句“病卧经旬不出户，墙角青青春荠长”以春天的生机盎然对比老人的病痛，表达了时光流转、生命不息的哲理。