浪淘沙 · 令

元 · 张翥

醉胆望秋寒。星斗阑干。小窗人影月明间。客里不知归是梦，只在吴山。
行路自来难。长铗休弹。黄尘到底涴儒冠。一片白鸥湖上水，闲了渔竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浪淘沙：词牌名，又名“浪淘沙令”。
• 令：小令，词的一种体裁。
• 张翥（zhù）：元代词人。
• 星斗阑干：星斗横斜，指夜深。
• 吴山：指江南的山，这里泛指家乡。
• 长铗休弹：长铗，长剑；休弹，不要弹奏。这里比喻不要过分追求功名。
• 黄尘到底涴儒冠：黄尘，尘土；涴（wò），污染；儒冠，读书人的帽子，代指读书人。
• 白鸥湖上水：指湖上的白鸥和清澈的水，象征自由与宁静。
• 渔竿：钓鱼竿，这里指隐居生活。

翻译

酒醉中胆气横生，望着秋夜的寒意。星斗横斜，夜已深沉。小窗中映出人影，月光静静地洒在窗前。身处异乡，不知归途是否只是一场梦，心中只有对江南家乡的思念。

行走世间，本就艰难。不要再弹奏那长剑之歌，追求功名。尘世的纷扰终究会污染读书人的清高。只有那湖上的一片白鸥和清澈的水，还有那闲置的渔竿，才是我闲适生活的写照。

赏析

这首作品表达了词人在异乡的孤寂和对家乡的深切思念，同时也透露出对尘世功名的厌倦和对隐逸生活的向往。词中“星斗阑干”、“小窗人影月明间”等句，通过细腻的景物描写，营造出一种静谧而凄凉的氛围，增强了词的感染力。结尾的“一片白鸥湖上水，闲了渔竿”则是对理想生活的描绘，寄托了词人对自由宁静生活的无限向往。