青玉案 · 戊戌元宵客京师赋

元 · 张野

千门夜色霏香雾。又春满、朝天路。回首旧游谁与语。金波影里，水晶帘下，总是关心处。
征衫着破愁成缕。留滞京尘甚时去。旅馆萧条情最苦。灯无人点，酒无人举。睡也无人觑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 千门：指众多人家或宫殿的大门。
• 霏：弥漫。
• 朝天路：通往皇宫的路，这里指京城的主要街道。
• 回首：回头看，回忆。
• 金波：指月光。
• 水晶帘：晶莹透明的帘子，常用来形容月光或水珠。
• 关心处：指心中牵挂的地方。
• 征衫：旅途中的衣服。
• 愁成缕：形容忧愁如丝缕般缠绕。
• 留滞：停留，滞留。
• 京尘：指京城的尘土，比喻繁华喧嚣的生活。
• 旅馆：旅途中的住宿处。
• 萧条：冷清，不景气。
• 觑：看，注视。

翻译

千家万户的夜色中，香雾弥漫。春天又一次充满了通往皇宫的大路。回忆往昔的游历，却无人可以倾诉。月光下，水晶帘下，总是那些让我牵挂的地方。

旅途中的衣服已经穿破，忧愁如丝缕般缠绕。滞留在京城的尘土中，何时才能离去？旅馆里冷清至极，情感到达了最苦的境地。没有人为我点灯，没有人为我举杯。就连睡觉时，也没有人看顾。

赏析

这首作品描绘了元宵夜在京城的孤寂与思乡之情。诗中，“千门夜色霏香雾”与“金波影里，水晶帘下”等句，通过细腻的意象展现了京城的繁华与美丽，但“回首旧游谁与语”却透露出深深的孤独。后半部分则通过“征衫着破”、“旅馆萧条”等描写，表达了旅途的艰辛与无人关怀的凄凉，情感真挚，令人动容。