贺新郎

· 张野
九日西城路。滟平川、黄云万顷,碧山无数。百尺危楼堪眺望,抖擞征衫尘土。又惹起、悲凉今古。佩玉鸣銮春梦断,赖高情、且作风烟主。嗟往事,向谁语。 人生适意真难遇。对西风、满浮大白,狂歌起舞。便得腰悬黄金印,于世涓埃何补。愈想起、渊明高趣。莫唱当年朝士曲,怕黄花、红叶俱凄楚。愁正在,雁飞处。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月九日,即重阳节。
  • 滟:水光闪动的样子。
  • 抖擞:振作,振奋。
  • 佩玉鸣銮:指古代官员出行时的仪仗,玉佩和銮铃发出声响。
  • 赖:依赖,依靠。
  • 西风:秋风。
  • 满浮大白:指畅饮美酒。
  • 腰悬黄金印:指身居高位,拥有权势。
  • 涓埃:比喻微小。
  • 渊明:指东晋诗人陶渊明,以隐逸生活和高洁情操著称。
  • 朝士曲:指朝廷官员的歌曲,这里可能指那些表达官场失意或怀才不遇的曲子。
  • 黄花、红叶:分别指菊花和枫叶,常用来象征秋天和衰老。
  • 凄楚:凄凉悲哀。
  • 雁飞处:指雁南飞的景象,常用来象征离别和远行。

翻译

重阳节那天,我走在西城的路上。眼前是一片波光粼粼的平原,黄云覆盖着万顷土地,碧绿的山峦连绵不绝。我站在百尺高楼上远眺,振奋精神,抖落旅途中的尘土。然而,这景象又勾起了我对古今的悲凉感慨。曾经佩戴玉佩、銮铃的春梦已经破灭,只能依赖高尚的情操,暂且做这风烟中的主人。感叹往事,却无人可以倾诉。

人生中真正适意的时候真是难得。面对秋风,我畅饮美酒,狂歌起舞。即使腰间悬挂着象征权势的黄金印,对这个世界又有多少补益呢?我愈发向往陶渊明那种高洁的情趣。不要再唱那些表达官场失意的朝士曲了,恐怕菊花和红叶都会因此显得凄凉悲哀。我的忧愁,正随着南飞的大雁而加深。

赏析

这首作品以重阳节为背景,通过对自然景色的描绘和对人生感慨的抒发,表达了作者对世事无常和人生失意的深刻体验。诗中,“黄云万顷,碧山无数”的壮阔景象与“抖擞征衫尘土”的旅途艰辛形成对比,凸显了作者内心的孤独与悲凉。而“佩玉鸣銮春梦断”则进一步以象征手法揭示了作者对往昔荣华的怀念与现实的无奈。结尾处,作者通过对陶渊明高洁情趣的向往和对秋景的凄楚描绘,深化了全诗的情感基调,展现了其超脱世俗、追求心灵自由的精神境界。

张野

元邯郸人,字野夫。官翰林修撰。诗词清丽。有《古山集》。 ► 64篇诗文