山友为金阁山田道士作

· 张翥
山人爱与山为友,住得山前地几双。 为纳白云长扫室,欲延青嶂别开窗。 岚中筇迹粘苔磴,风外琴声泻石缸。 应是烟霞数仙侣,月明时复下旌幢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 山友:与山为友的人,这里指山中的隐士或道士。
  • 金阁山:山名,具体位置不详,可能是作者所在地的山。
  • 田道士:人名,可能是居住在金阁山的道士。
  • 山人:指隐居山林的人,这里特指田道士。
  • 地几双:几双地,意指几块地。
  • 纳白云:接纳白云,形容山中居所高远,常有云雾缭绕。
  • 长扫室:经常打扫居室。
  • 延青嶂:延请青山,意指将青山的景色引入居所。
  • 别开窗:特意开辟窗户。
  • :山中的雾气。
  • 筇迹:筇竹的痕迹,筇竹是一种竹子,这里指用筇竹制成的手杖。
  • 粘苔磴:粘附着苔藓的石阶。
  • 风外琴声泻石缸:风中传来琴声,仿佛从石缸中倾泻而出。
  • 烟霞:云雾和霞光,常用来形容仙境或隐士居所。
  • 仙侣:仙人伴侣,这里指山中的道士或隐士。
  • 旌幢:古代仪仗中的旗帜,这里指仙人的仪仗。

翻译

山中的隐士喜爱与山为伴,住在山前几块地上。 为了接纳白云,经常打扫居室;想要邀请青山,特意开辟窗户。 山雾中,筇竹手杖的痕迹粘附在长满苔藓的石阶上;风中,琴声仿佛从石缸中倾泻而出。 这应该是云雾中的仙人伴侣,在月光明亮时,他们的仪仗会从天而降。

赏析

这首作品描绘了一位山中隐士的生活情景,通过“纳白云”、“延青嶂”等意象,展现了隐士与自然和谐共处的画面。诗中“岚中筇迹粘苔磴,风外琴声泻石缸”一句,巧妙地将隐士的日常生活与自然景色融为一体,表达了隐士超脱尘世、追求心灵自由的境界。结尾的“烟霞数仙侣,月明时复下旌幢”则增添了一抹神秘色彩,仿佛隐士的生活与仙境相连,充满了诗意和遐想。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文