题周翁画云槎图赠张隐君

昔有博望侯,凿空访河源。归谓中国人,青天半昆崙。 黄河捲地轴,日夜东南奔。何如海上槎,逢此方外客。 飘然犯银汉,白榆寒历历。织女笑解装,橐中支矶石。 两奇不相遭,万古疑其神。周翁貌此图,无乃为解纷。 嵯牙老龙浪所斤,一纪一贯秋空轮。乘槎之客今姓张,飘须渥丹双眼方,燕颔不取黄金章。 泠泠腋风助徜徉,白云如茧天茫茫。冲波万颖玉不定,空青一点衔扶桑。 道逢扶桑君,挽之不肯住。我欲冯虚叩广寒,高扃璚宇无眠处。 褰裳访织女,怪谓汝曹好传天语,令汝徘徊不得去。 倘过酒星烦致声,人间尚有王先生。天瓢沆瀣如未熟,笙鹤何年醉太清。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 博望侯:指汉代的张骞,因功封博望侯。
  • 凿空:开辟道路。
  • 昆崙:即昆仑山,古人认为黄河发源于此。
  • 地轴:古代传说中支撑大地的轴。
  • 方外客:指超脱世俗的人。
  • 银汉:银河。
  • 白榆:指银河中的星星。
  • 织女:星名,即织女星。
  • 橐中:口袋中。
  • 支矶石:传说中织女用来支撑织机的石头。
  • 两奇不相遭:指张骞和织女的故事都是奇遇,但并未相遇。
  • 嵯牙:形容山势险峻。
  • 老龙浪所斤:形容波浪汹涌,如同老龙在砍击。
  • 一纪一贯秋空轮:形容时间的流逝。
  • 泠泠:清凉的样子。
  • 徜徉:自由自在地行走。
  • 空青一点衔扶桑:形容天空中的青色与太阳升起的地方相连。
  • 冯虚:即凭空,无依无靠。
  • 广寒:指月宫。
  • 高扃璚宇:指高大的宫殿。
  • 褰裳:提起衣裳。
  • 酒星:指天上的酒神星。
  • 天瓢沆瀣:指天上的仙酒。
  • 笙鹤:指仙人骑鹤吹笙。
  • 太清:指天界。

翻译

从前有博望侯张骞,开辟道路去寻找黄河的源头。他回来告诉中国人,黄河的源头在青天之上的昆仑山。黄河像卷起地轴一样,日夜向东南奔流。哪像海上的木筏,遇到了超脱世俗的客人。木筏飘然穿过银河,银河中的星星清晰可见。织女笑着解开衣装,从口袋中拿出支撑织机的石头。张骞和织女的故事都是奇遇,但并未相遇,万古以来人们都怀疑其神奇。周翁画了这幅图,不就是为了解决这个纷争吗?山势险峻,波浪汹涌,时间如流水般流逝。乘筏的人现在姓张,胡须飘逸,面色红润,双眼有神,不是燕颔虎须的将军。清凉的风在腋下吹拂,助他自由自在地行走,白云像茧一样茫茫无际。波浪万点,玉石般的光芒闪烁不定,天空中的青色与太阳升起的地方相连。在路上遇到扶桑君,挽留他却不肯停留。我想无依无靠地敲开月宫的大门,但高大的宫殿紧闭,没有安眠之处。提起衣裳去拜访织女,她却责怪我好传天语,让我徘徊不得离去。如果经过酒星,请麻烦转告一声,人间还有王先生。天上的仙酒还未煮熟,仙人骑鹤吹笙何时才能醉倒在天界。

赏析

这首作品通过描绘博望侯张骞的奇遇和周翁所画的云槎图,展现了超脱世俗、追求自由的精神境界。诗中运用了丰富的神话传说和意象,如银河、织女、扶桑等,营造出一个神秘而壮丽的仙境。通过对张骞和织女故事的对比,表达了对于奇遇和自由的向往。同时,诗中也透露出对于现实世界的超脱和对于仙境的渴望。整首诗语言优美,意境深远,充满了浪漫主义色彩。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文