题王晋卿烟江叠嶂图苏子瞻歌后仍用苏韵

明 · 王世贞

千涛跃江千叠山，晴烟笼山山吐烟。与君拄笏聊骋望，但见一气长苍然。
细看云腰出矮屋，复有木末奔寒泉。渔网迎阳罥小港，布帆吹籁弥平川。
王家禁脔得此景，骨格迥出荆关前。胸中八九小云梦，笔底万顷沧浪天。
眉山学士高兴发，秀句欲夺春江妍。以兹不爱玉堂美，去买阳羡山中田。
此图此歌有神护，小住人间四百年。摩挲绢素开黯淡，飞舞醉墨藏便娟。
卧游斋头一展看，恍若身对湘巫眠。鼎湖髯挂都尉去，学士亦作芙蓉城内仙。
邹阳后身薄自晓，舍我谁结三生缘。呜呼江烟幻灭在俄顷，万古不废王苏篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拄笏（zhǔ hù）：古代官员持笏，此处指闲适地观赏。
• 骋望（chěng wàng）：放眼远望。
• 云梦：古代大泽名，此处指广阔的想象空间。
• 沧浪：指江河，此处比喻广阔的创作天地。
• 玉堂：指翰林院，此处代指高官显贵。
• 阳羡：地名，今江苏宜兴，以产茶闻名。
• 鼎湖：传说中黄帝乘龙升天之处，此处指仙境。
• 髯挂：指长须，此处形容仙人。
• 芙蓉城：传说中的仙境。
• 邹阳：西汉文学家，此处作者自比。

翻译

千涛跃江，千叠山峦，晴烟笼罩山峰，山峰又吐出烟雾。与你一起闲适地观赏，只见一片长长的苍然之气。 细看之下，云雾缭绕在矮屋旁，又有寒泉从木末奔涌而出。渔网在阳光下挂在小港，布帆在风中吹响，覆盖着平川。 王家珍藏的这幅景色，骨格迥异于荆关之前的作品。胸中有着八九个小云梦般的想象，笔下则是万顷沧浪天般的创作天地。 眉山学士兴致盎然，秀句欲夺春江之美。因此不爱玉堂之美，宁愿去阳羡山中买田。 这幅图和这首歌有着神奇的守护，小住人间已有四百年。摩挲着绢素，展开黯淡的画面，飞舞的醉墨藏匿着便娟之美。 在卧游斋头一展看，恍若身对湘巫而眠。鼎湖髯挂的都尉已去，学士也成了芙蓉城内的仙人。 邹阳的后身薄自晓，舍我谁结三生缘。呜呼，江烟幻灭在顷刻间，万古不废的是王苏的篇章。

赏析

这首作品通过对《烟江叠嶂图》的描绘，展现了作者对自然美景的深切感受和对艺术创作的热爱。诗中“千涛跃江千叠山”等句，以生动的意象描绘了江山的壮丽，而“胸中八九小云梦”则表达了作者丰富的想象力和广阔的创作视野。诗末提及“万古不废王苏篇”，既表达了对前人艺术的敬仰，也寄托了对艺术永恒价值的肯定。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者深厚的文学功底和艺术情怀。