岁暮即事杂言六章

晨粥荡一瓯,饥即煨芋栗。 拥衾就瞢腾,墐窦避萧瑟。 守令不见存,山人无历日。 有历固自佳,无历亦不必。 谁道不知年,新年是初一。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (ōu):小盆或碗。
  • (wēi):用微火慢慢地煮。
  • 芋栗 (yù lì):芋头和栗子,这里泛指简单的食物。
  • 拥衾 (yōng qīn):裹着被子。
  • 瞢腾 (méng téng):昏昏沉沉,半睡半醒的状态。
  • 墐窦 (jìn dòu):用泥土封堵的洞口,这里指简陋的住所。
  • 萧瑟 (xiāo sè):形容环境冷清、凄凉。
  • 守令 (shǒu lìng):古代官职名,指地方长官。
  • 山人 (shān rén):隐居山林的人。
  • 历日 (lì rì):日历,这里指记录时间的工具。

翻译

早晨喝一碗粥,饿了就慢慢煮些芋头和栗子。裹着被子,半睡半醒,躲在简陋的住所里避开外面的冷清凄凉。地方官员不来找我,我这个山中隐士也没有日历。有日历固然好,没有也无所谓。谁说我不知岁月,新年就是初一。

赏析

这首作品描绘了一个隐居山林的士人简单朴素的生活状态。诗中通过“晨粥”、“煨芋栗”等细节,展现了其清贫而自足的生活方式。同时,“守令不见存,山人无历日”表达了诗人超然物外,不问世事的态度。最后一句“谁道不知年,新年是初一”则巧妙地点出了即使没有日历,诗人依然能感知时间的流转,体现了其对自然规律的敏感和顺应。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对隐居生活的满足和对世俗的超脱。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文