四十咏高太史启

明 · 王世贞

昔我先司马，敡历遍遐荒。
至今讼庭树，往往比甘棠。
蔼如三冬日，凛若九秋霜。
千载循吏编，庶以绍龚黄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 敡历：游历，经历。
• 遐荒：边远荒僻之地。
• 讼庭：官府的法庭。
• 甘棠：《诗经》中的篇名，后用来比喻廉洁公正的官员。
• 蔼如：和蔼可亲的样子。
• 三冬日：冬季的三个月，这里比喻温暖如春。
• 凛若：严肃，严厉。
• 九秋霜：深秋的霜，这里比喻严厉。
• 循吏：遵循法度的官吏。
• 龚黄：指古代贤臣龚遂和黄霸，他们以清廉著称。

翻译

昔日我的先辈司马，游历遍及边远荒僻之地。 至今官府法庭上的树木，常常被比作廉洁公正的甘棠。 他给人的感觉和蔼如冬日的阳光，严厉如深秋的霜冻。 千年来的循吏名录，希望能继承龚遂和黄霸的清廉传统。

赏析

这首诗是王世贞对先辈司马的赞颂，通过对比甘棠树和三冬日、九秋霜的意象，形象地描绘了司马的廉洁和严厉。诗中“蔼如三冬日，凛若九秋霜”一句，既展现了司马的和蔼可亲，又突出了他的严肃公正。最后，诗人希望自己能继承古代贤臣的清廉传统，表达了对先辈的敬仰和对清廉政治的向往。