虎丘老僧有竹林精舍文伯仁为图之王履吉书疏于后余游竹林僧出示此卷履吉下世已三十载矣为之怃然因成此诗

明 · 王世贞

山僧业静者，翛然无世氛。
朝疏淇澳雨，暮浣潇湘云。
老可湖州笔，为竹写清芬。
况有王子猷，英标冠人群。
自言读书处，何可无此君。
我来憩其下，流飔散馀醺。
其人不可作，太息读遗文。
新粉含幽月，苍翠郁纷纷。
截作山阳笛，凄凉安可闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翛然（xiāo rán）：形容自由自在，无拘无束的样子。
• 世氛：世俗的气氛。
• 淇澳（qí ào）：古代地名，这里指代山水之美。
• 浣（huàn）：洗涤。
• 潇湘：指湘江，这里泛指美丽的江河。
• 老可：可能指某位老者，具体不详。
• 湖州笔：指湖州产的毛笔，湖州毛笔以其质量优良而闻名。
• 王子猷（wáng zǐ yóu）：东晋时期的文学家，以清高著称。
• 英标：英俊的风采。
• 流飔（liú sī）：微风。
• 馀醺（yú xūn）：微醺的状态，这里形容心情的愉悦。
• 山阳笛：古代的一种笛子，这里象征着哀思。

翻译

山中的老僧修行清静，自在无拘，不受世俗之气所扰。早晨在淇澳之地疏理雨水，傍晚在潇湘之畔洗涤云彩。老可用湖州笔，为竹子描绘出清新的芬芳。更有王子猷这样的英俊人物，以其超群的风采冠绝人群。他自己说读书的地方，怎能没有这样的君子相伴。我来此休息，微风轻拂，心情愉悦。但那人已不可再见，只能叹息着阅读他留下的文字。新竹带着幽月的气息，苍翠郁郁，纷纷扬扬。将这竹子制成山阳笛，那凄凉之音又怎能听闻。

赏析

这首诗描绘了山中老僧的清静生活和竹林的幽雅景致，通过“淇澳雨”、“潇湘云”等意象展现了自然的美丽与宁静。诗中“老可湖州笔，为竹写清芬”一句，巧妙地将人与自然、艺术与生活融为一体。末尾的“山阳笛”则透露出对逝去时光的哀思，表达了对过往美好时光的怀念与不舍。整首诗语言优美，意境深远，情感细腻，展现了诗人对自然与人文的深刻感悟。