为刘侍御题清举楼
主人高楼号清举,主人卜筑今何所。
桥畔船归虎丘寺,门前客散桃花坞。
为言尘市无所欢,聊从物外得奇观。
习习兰芝缭户牖,纷纷虹雨挂阑干。
倦来独岸华阳帻,邺侯图书周四壁。
捲帘忽舒东海霞,拄颊且看西山色。
风前胥口几叶帆,月下吴阊一声笛。
元龙之客不可留,东阳八咏谁能酬。
鹤背翩然别君去,白云无尽五湖秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 华阳帻(zé):古代的一种头巾。
- 邺侯图书:指邺侯家的藏书,邺侯是唐代李泌的封号,他家藏书丰富。
- 胥口:地名,位于今江苏省苏州市。
- 吴阊:指苏州,古代吴国的都城。
- 元龙:指东汉末年的名士陈琳,字元龙。
- 东阳八咏:指南朝宋时期文学家谢灵运的《东阳八咏》诗。
翻译
主人的高楼名为清举,主人选择建造的地方现在何处?桥边船只归来于虎丘寺,门前客人离去桃花坞。主人说尘世中没有什么欢乐,只是从世俗之外得到奇观。兰芝的香气缭绕在门户和窗户,彩虹般的雨挂在栏杆上。疲倦时独自戴上华阳帻,四周墙壁上挂满了邺侯家的藏书。卷起帘子忽然看到东海的霞光,撑着脸颊且看西山的景色。风前胥口几片帆船,月下苏州城传来一声笛响。元龙的朋友不可久留,东阳八咏谁能应答。鹤背上翩然与君告别,白云无尽,五湖的秋天。
赏析
这首诗描绘了主人清举楼的景致与主人的心境。诗中,“清举楼”不仅是主人居住的地方,也象征着主人超脱尘世的心境。通过描绘楼外的自然景色和主人的日常生活,诗人表达了对尘世的疏离感和对自然美景的向往。诗中的“兰芝”、“虹雨”、“东海霞”、“西山色”等意象,都增添了诗歌的意境美。结尾的“鹤背翩然别君去,白云无尽五湖秋”则深化了诗人的超然态度和对自由生活的渴望。