张山人平叔五岳歌
人间再见张平叔，能否长将悟真读。四明狂客偶见许，五岳山人生不辱。
三花近扑二室粉，雪山远接峨眉玉。所恨恒阳寓公石，仅捧太华莲花足。
归来贫惫游兴孤，卢敖之杖不可呼。少文画壁毋乃迂，胡不乞写真形图。
侑以廓落流金符，自称紫阳游玉都。君不见王郎手创团焦不盈丈，跬武以还皆草莽。
偓佺安期却来往，何但区区五岳观，千亿须弥托吾掌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 四明狂客：指张山人平叔，因其性格狂放不羁，故称。
- 五岳山人：亦指张山人平叔，因其自称游历五岳，故称。
- 三花：指道教中的三花聚顶，象征修炼达到高境界。
- 二室：指道教中的两仪，即阴阳。
- 雪山：指高耸入云的山峰。
- 峨眉玉：指峨眉山的美丽如玉。
- 恒阳寓公石：指恒山上的寓公石，此处用以比喻未能完全领略太华山的壮丽。
- 太华莲花足：指华山莲花峰的底部，此处用以比喻未能登顶。
- 卢敖之杖：指传说中仙人卢敖的仙杖，此处用以比喻仙人的帮助。
- 少文画壁：指壁画，此处用以比喻记录或描绘。
- 写真形图：指真实的画像或图画。
- 侑以廓落流金符：指以宽阔的空间和流动的金色符文作为装饰。
- 紫阳游玉都：指在紫阳（道教中的神仙）的引领下游览仙境。
- 王郎手创团焦不盈丈：指王世贞自己创造的小屋，面积不足一丈。
- 跬武以还皆草莽：指一步之遥的地方都是草木丛生，形容环境荒凉。
- 偓佺安期却来往：指仙人偓佺和安期生往来于仙境与人间。
- 何但区区五岳观：指不仅仅满足于观看五岳。
- 千亿须弥托吾掌：指掌控着无数的世界，须弥是佛教中的大山，象征世界。
翻译
人间再次见到张平叔，他是否经常阅读《悟真篇》。四明狂客偶然称赞他，五岳山人一生不受辱。 他的修炼接近道教的高境界，远望雪山如同峨眉山的美丽。遗憾的是，他未能完全领略太华山的壮丽，只触及了莲花峰的底部。 归来后，他因贫穷而感到疲惫，游兴也变得孤独，无法呼唤仙人卢敖的帮助。他觉得壁画记录自己的经历有些迂腐，为何不请求画一幅真实的画像。 以宽阔的空间和流动的金色符文作为装饰，自称在紫阳的引领下游览仙境。你没看见王世贞自己创造的小屋，面积不足一丈，一步之遥的地方都是草木丛生。 仙人偓佺和安期生往来于仙境与人间，他不仅仅满足于观看五岳，掌控着无数的世界。
赏析
这首作品通过对张山人平叔的描绘，展现了他深厚的道教修养和对自然山水的向往。诗中“三花近扑二室粉，雪山远接峨眉玉”等句，以道教修炼的象征和自然美景相结合，表达了诗人对高远境界的追求。同时，诗中也透露出对现实生活的不满和对仙境的向往，体现了诗人超脱尘世、追求精神自由的情怀。
