采莲曲

江南盛夏满池莲,若耶溪边来美人。三三五五斗婵娟,兰桡桂棹花争妍。 忽忆征夫出戍边,塞上十年犹未还。人未还,春已暮。 妾颜应共落花残,妾心暗随流水度。落花流水自年年,绿暗红稀空自怜。 明年若更征边塞,愿随飞叶化为尘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 若耶溪:位于今浙江绍兴市南,相传为西施浣纱处。
  • 婵娟:美好的样子,这里指美人。
  • 兰桡桂棹:指精美的船桨和船。
  • 征夫:指出征的士兵。
  • 戍边:守卫边疆。
  • :古代女子自称。
  • 绿暗红稀:形容春天将尽,绿叶深浓,红花稀少。
  • 飞叶:飘落的叶子。

翻译

江南的盛夏,满池的莲花盛开,若耶溪边来了美丽的女子。她们三五成群,比拼着各自的美丽,用精美的船桨划着船,花儿也在争奇斗艳。

忽然间,我想起了那些出征边疆的士兵,他们已经十年未归。春天已经过去,而他们还未归来。我的容颜应该和落花一样凋零,我的心随着流水悄悄流逝。

落花和流水年年如此,绿叶深浓,红花稀少,我只能空自怜惜。如果明年还要征兵去边疆,我愿意随着飘落的叶子,化作尘埃。

赏析

这首作品描绘了江南盛夏的美景和女子的婵娟之态,通过对比女子的美丽和征夫的艰辛,表达了女子对远方征夫的深深思念和无奈。诗中“妾颜应共落花残,妾心暗随流水度”一句,巧妙地将女子的容颜与落花、心情与流水相比,形象生动地展现了她的哀愁和期盼。结尾的“愿随飞叶化为尘”更是抒发了女子愿意为爱牺牲一切的悲壮情怀。

王弘诲

明广东琼州定安人,字少传,号忠铭。嘉靖四十四年进士。选庶吉士,官至南京礼部尚书。初释褐,值海瑞廷杖下诏狱,力调护之。张居正当国,作《火树篇》、《春雪歌》以讽。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文