张将军歌

明 · 王世贞

张将军，虬髯铁面勇绝伦。双眦直上见贼嗔，左腾右踔七尺身。
倏忽飞动威天神，方印缚肘金麒麟。是时六月军声变，风尘蔽天不相见。
云中健儿面如土，妻女仓皇泪飘霰。将军独提其麾下，意气不数天山箭。
关头老弱数百骑，酣呼赴躯逞一战。捉生卤获偏裨任，胡乃区区好趣便。
角声忽从敌中出，杀气天昏纵腾越。弓刀蹙沸震风雨，戈甲光芒耀日月。
将军大叫鼓声绝，吏士空拳奋白骨。骨都当户稍欲遁，中原贼臣教奔突。
汉兵如山自坚壁，回看从校星迸逸。顷刻血肉俱零乱，将军头颅辨不得。
敌骑叩鞍咋指欢喜剧，狼头羽纛扫太白。阴飙淅瑟燐火明，落日惨澹鸟兽匿。
男儿要在尸裹革，人生百岁须有极。云中帅者谁其俦，十年之间梁与周。
亲披荆棘开军府，躬起疮痍败敌谋。毕万虽能老牖下，李广终然望彻侯。
将军继之亦不恶，可怜鸟葬终荒丘。呜呼北山石椁东园器，肥酒大肉同千秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 虬髯（qiú rán）：蜷曲的胡须，特指颊须。
• 铁面：形容面色严肃或冷酷。
• 眦（zì）：眼角。
• 腾踔（téng chuō）：跳跃。
• 方印缚肘：指将军的权威象征，方形的印章系在肘部。
• 金麒麟：指将军的勋章或装饰。
• 云中健儿：指边疆的士兵。
• 飘霰（piāo xiàn）：飘落的雪珠。
• 捉生卤获：捉拿生擒的敌人。
• 偏裨（piān pí）：副将。
• 趣便：方便快捷。
• 角声：号角声。
• 骨都当户：形容敌人首领。
• 奔突：奔走突围。
• 狼头羽纛（yǔ dào）：狼头形状的旗帜。
• 燐火：磷火，夜间出现的微弱火光。
• 惨澹（cǎn dàn）：凄凉暗淡。
• 尸裹革：指战死沙场，尸体被革囊包裹。
• 梁与周：指历史上的梁朝和周朝。
• 疮痍（chuāng yí）：创伤，比喻战争的破坏。
• 毕万：古代名将，此处指将军。
• 李广：古代名将，此处指将军。
• 鸟葬：指将军的葬礼简陋，如同鸟葬。
• 北山石椁（shí guǒ）：北山的石棺。
• 东园器：指东园的器物，比喻将军的葬礼简陋。
• 肥酒大肉：指丰盛的酒肉，比喻将军的葬礼简陋。

翻译

张将军，他的胡须蜷曲，面色严肃，勇猛无比。他的双眼直视前方，见到敌人便怒目而视，左右跳跃，展现出七尺高的身躯。 他忽然间如同飞动的天神，方形的印章系在肘部，佩戴着金色的麒麟勋章。那时正值六月，军队的声音突然变化，风尘遮天，彼此看不见。 边疆的士兵面色如土，他们的妻女仓皇失措，泪水如飘落的雪珠。将军独自率领他的部下，意气风发，不亚于天山箭。 关头有数百骑老弱士兵，他们欢呼着投身战场，只为一战。捉拿生擒的敌人由副将负责，将军却只喜欢方便快捷。 突然间，敌中传出号角声，杀气腾腾，天昏地暗。弓刀声震风雨，戈甲光芒耀日月。 将军大叫，鼓声停止，士兵们空手奋勇，白骨累累。敌人首领稍欲逃遁，中原的贼臣却教他们奔走突围。 汉军如山般坚守阵地，回看从校星散逃逸。顷刻间，血肉零乱，将军的头颅也辨认不得。 敌骑叩鞍，惊讶于欢喜剧，狼头旗帜扫过太白星。阴风瑟瑟，磷火明亮，落日凄凉，鸟兽躲藏。 男儿战死沙场，尸体被革囊包裹，人生百岁终有极限。云中的主帅是谁的同伴，十年间经历了梁朝和周朝。 亲自开辟军府，亲自修复战争的创伤，败敌的计谋。毕万虽然能老死牖下，李广终究望向彻侯。 将军继承了这一切也不坏，可怜他的葬礼简陋，如同鸟葬，最终埋葬在荒丘。呜呼，北山的石棺，东园的器物，丰盛的酒肉，同千秋。

赏析

这首诗歌描绘了张将军的英勇形象和悲壮的战场经历。通过生动的语言和具体的战斗场景，展现了将军的威武和牺牲精神。诗中，将军的形象被赋予了神话色彩，他的勇猛和决断在战场上得到了充分的体现。然而，战争的残酷和将军的最终命运也透露出深深的哀愁。诗歌以将军的葬礼作为结尾，表达了对英雄的敬仰和对战争的无情反思。整首诗情感丰富，既赞美了将军的英勇，也反映了战争的惨烈和人生的无常。