李太史本宁督学关西以得与于鳞后先自喜责诗为赠
被紫横金三十余，清芬藉甚满衿裾。
欲知绛帐传来业，尽是青藜读后书。
日出终南无隐豹，春回河曲有腾鱼。
他时倘遇登龙客，为道膺门古不如。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 被紫横金：指穿着华贵的官服。被，通“披”。紫、金，指官服的颜色。
- 衿裾：衣襟和衣袖，借指人的仪表和风度。
- 绛帐：红色的帐幕，指师门、讲席。
- 青藜：指夜读照明的灯烛。
- 终南：山名，在今陕西省西安市南。
- 河曲：河流弯曲的地方。
- 登龙客：指有才能的人。
- 膺门：指有权势者的门下。
翻译
穿着华贵官服三十多年，清雅的名声遍布衣襟和衣袖。 想要了解从师门传下来的学问，都是夜读灯烛之后所读的书。 太阳升起，终南山不再有隐匿的豹子，春天归来，河曲之处有鱼儿腾跃。 将来若遇到有才能的人，请告诉他，有权势者的门下已不如古时。
赏析
这首作品通过描绘李太史本宁的学问和地位，表达了对他的赞美和敬仰。诗中“被紫横金”形容其官服华贵，象征其地位显赫；“绛帐传来业”和“青藜读后书”则强调其学问深厚，传承有序。后两句以自然景象比喻李太史的声名远扬和前途无量，同时暗示其门下人才济济。最后一句则带有一定的讽刺意味，暗示当时的权势门下已不如古时，体现了诗人对时局的感慨。
