莫公远移居武林
皋桥无旧业,吴阊多少年。
白眼冷相睨,青衫凋自怜。
以兹掉头去,鼓楫西湖边。
幸逢郗北海,为营剡下椽。
复从王江州,乞取酒家钱。
朝斸灵隐云,夕卧南高烟。
笑指飞来峰,共汝两寓贤。
失意则蓬累,且诵逍遥篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 皋桥:位于今江苏省苏州市。
- 吴阊:指苏州,古称吴县,阊门是苏州古城的西门。
- 白眼:比喻冷漠或轻视的目光。
- 青衫:古代士人的服饰,此处指士人身份。
- 掉头:转头,比喻改变方向或态度。
- 鼓楫:划桨,指乘船。
- 西湖:位于今浙江省杭州市。
- 郗北海:指郗鉴,东晋时期的名士,曾任北海太守。
- 剡下椽:剡(shàn),地名,今浙江省嵊州市;椽(chuán),屋檐下的木条,此处指住所。
- 王江州:指王羲之,东晋时期的书法家,曾任江州刺史。
- 斸:挖掘。
- 灵隐云:灵隐寺的云雾,灵隐寺位于杭州西湖边。
- 南高烟:指南高峰的烟雾,南高峰是西湖边的一座山。
- 飞来峰:位于杭州西湖边,灵隐寺旁的一座山。
- 蓬累:蓬草随风飘动,比喻生活漂泊不定。
- 逍遥篇:指《庄子》中的《逍遥游》篇,表达了追求自由无拘束的思想。
翻译
皋桥之地已无旧日家业,苏州城中有多少年轻才俊。 以冷漠的目光相互轻视,穿着青衫的士人自感落魄。 因此决定改变方向,乘船前往西湖边。 幸好遇到郗鉴这样的名士,为我安排了剡下的住所。 又向王羲之乞求,得到了酒家的钱财。 早晨挖掘灵隐寺的云雾,晚上躺在南高峰的烟雾中。 笑着指向飞来峰,与你这位寓居的贤士共享此景。 若失意就如同蓬草随风飘动,暂且吟诵《逍遥游》篇,寻求心灵的自由。
赏析
这首诗描绘了诗人王世贞在苏州失意后,决定移居杭州西湖边的生活转变。诗中通过对皋桥、吴阊、白眼、青衫等意象的描绘,反映了诗人在苏州的不得志和孤独。随后,诗人通过“掉头去”、“鼓楫西湖边”等动作,表达了对新生活的向往和决心。诗的后半部分,通过与郗鉴、王羲之的交往,以及对灵隐云、南高烟、飞来峰的描绘,展现了诗人在杭州的宁静与自由。最后,以“蓬累”和“逍遥篇”作结,表达了诗人对于生活的不确定性和对自由精神的追求。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对生活的深刻感悟和对自由的向往。