助甫远驾见访遂成四章情见乎辞

明 · 王世贞

踰立谢兵符，始托君子盟。
嬿婉甫再秋，十五为别龄。
人生能几何，霜鬓不再青。
故友艳春华，屈指若晨星。
存者散各天，逝者忽已冥。
拭泪荐君卮，安能令不盈。
北斗向阑干，携手步中庭。
景光各自爱，竹素以为徵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 踰立：超过三十岁。踰（yú），超过。
• 兵符：古代调兵的凭证。
• 君子盟：君子之间的盟约或友谊。
• 嬿婉：美好，这里指美好的时光。
• 荐君卮：向君举杯。荐（jiàn），进献。卮（zhī），古代盛酒的器皿。
• 竹素：竹简和白绢，古代用来书写的材料，这里指书信或文字记录。

翻译

超过三十岁，我辞去了兵符的职务，才开始与君子结下盟约。美好的时光仅仅过去了两个秋天，我们之间的离别已经十五载。人生能有多少时光，白发再也不会变回青丝。旧时的朋友如同春日的花朵般绚烂，但如今屈指可数，如同晨星稀少。活着的人分散在各地，逝去的人已经消失在冥冥之中。我拭去泪水，向您举杯，怎能不让情感满溢。北斗星已经倾斜，我们携手在庭院中漫步。珍惜这美好的时光，我们各自珍重，以书信和文字作为见证。

赏析

这首作品表达了诗人对逝去时光的感慨和对旧日友情的怀念。诗中，“踰立谢兵符”一句，既显示了诗人的年龄与经历，也暗示了他对过去生活的告别。通过对比“故友艳春华”与“屈指若晨星”，诗人深刻描绘了友情的珍贵与时光的无情。结尾的“竹素以为徵”则寄托了诗人对友情的珍视和对未来的期许。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了诗人对人生和友情的深刻感悟。