入东林精舍

明 · 王世贞

晨色悬抗旌，流泉徇扶藜。
贪看香垆曙，忽已过虎溪。
古树绣上方，荒草掩前阶。
屈戍蔓蟏蛸，军持跃醯鸡。
寻胜冀获新，探往浩无倪。
昔希遗民誓，永怀尘外栖。
今憩东林轨，犹恋区中迷。
悔濯当自今，赏愧庶无睽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 抗旌（kàng jīng）：高举的旗帜。
• 扶藜（fú lí）：扶着藜杖，指拄着拐杖。
• 香垆（xiāng lú）：香炉，指寺庙中的香炉。
• 虎溪（hǔ xī）：地名，指虎溪桥，位于庐山。
• 屈戍（qū shù）：屈曲的戍守之地，这里指曲折的边防。
• 蟏蛸（xiāo shāo）：一种小蜘蛛。
• 军持（jūn chí）：古代的一种水瓶，常用于佛教仪式。
• 醯鸡（xī jī）：一种小虫，比喻微小的事物。
• 遗民（yí mín）：指前朝遗留下来的百姓。
• 尘外（chén wài）：尘世之外，指超脱世俗的地方。
• 东林轨（dōng lín guǐ）：指东林寺的规矩或道路。
• 区中迷（qū zhōng mí）：指世俗中的迷惑。
• 睽（kuí）：违背，不合。

翻译

清晨的阳光悬挂着高举的旗帜，流泉伴随着我拄着拐杖前行。 贪婪地观赏着寺庙中香炉的曙光，不知不觉已越过虎溪。 古老的树木在上方绣出图案，荒草掩埋了前方的台阶。 曲折的边防上爬满了小蜘蛛，军持水瓶中跃动着微小的虫子。 寻找胜景希望获得新的发现，探索过去却浩无边际。 曾经羡慕遗民的誓言，永远怀念那超脱尘世的地方。 如今在东林寺的规矩中休息，仍然留恋世俗中的迷惑。 后悔的洗涤从今天开始，赏识的愧疚希望不再违背。

赏析

这首作品描绘了诗人清晨游览东林精舍的所见所感。诗中，“晨色悬抗旌，流泉徇扶藜”以鲜明的意象开篇，展现了清晨的宁静与生机。通过“贪看香垆曙，忽已过虎溪”等句，表达了诗人对自然美景的沉醉与流连。后文则透露出诗人对尘世的留恋与对超脱境界的向往，体现了内心的矛盾与挣扎。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。