醉茶轩歌为詹翰林东图作

明 · 王世贞

糟丘欲颓酒池涸，嵇家小儿厌狂药。
自言欲绝欢伯交，亦不愿受华胥乐。
陆郎手着茶七经，却荐此物甘沈冥。
先焙顾渚之紫笋，次及扬子之中泠。
徐闻蟹眼吐清响，陡觉雀舌流芳馨。
定州红瓷玉堪妒，酿作蒙山顶头露。
已令学士夸党家，复遣娇娃字纨素。
一杯一杯殊未已，狂来忽鞭玄鹤起。
七碗初移糟粕觞，五弦更净琵琶耳。
吾宗旧事君记无，此醉转觉知音孤。
朝贤处处骂水厄，伧父时时呼酪奴。
酒耶茶耶俱我友，醉更名茶醒名酒。
一身原是太和乡，莫放真空落凡有。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 糟丘：酒糟堆积如山，形容酒多。
• 嵇家小儿：指嵇康，三国时期魏国文学家、思想家、音乐家，此处可能指其放荡不羁的生活态度。
• 厌狂药：厌倦了酒。
• 华胥乐：指梦境中的快乐，华胥是传说中的国名，人们无欲无求，生活安乐。
• 陆郎：指陆羽，唐代茶学家，被誉为“茶圣”。
• 茶七经：指陆羽所著的《茶经》，共七章。
• 顾渚之紫笋：指顾渚山产的紫笋茶，是唐代名茶。
• 扬子之中泠：扬子江中的泠水，此处指扬子江水泡的茶。
• 蟹眼：形容水初沸时的小气泡，如蟹眼。
• 雀舌：一种茶叶，以其形状似雀舌而得名。
• 定州红瓷：定州产的红瓷茶具。
• 蒙山顶头露：指蒙山顶上的露水，此处指用蒙山顶上的露水泡的茶。
• 党家：指党进，唐代宰相，好茶。
• 娇娃：美丽的少女。
• 纨素：指精美的丝织品，此处可能指用纨素包裹的茶叶。
• 玄鹤：黑色的鹤，此处可能指醉酒后的幻觉。
• 糟粕觞：指酒杯中的残酒。
• 琵琶耳：指琵琶的声音，此处可能指饮酒后的幻听。
• 朝贤：朝廷中的贤人。
• 水厄：指因饮茶过多而引起的疾病。
• 伧父：粗鲁的人。
• 酪奴：指酒。
• 太和乡：指和谐安宁的地方。
• 真空：佛教用语，指超越一切物质现象的绝对存在。
• 凡有：指世俗的存在。

翻译

酒糟堆积如山将要倒塌，酒池干涸，嵇康家的小儿厌倦了酒。他自己说想要断绝与酒友的交往，也不愿意享受梦境中的快乐。陆羽手写的《茶经》，却推荐这种饮品来甘心沉沦。首先烘焙顾渚山的紫笋茶，其次是扬子江中的泠水。慢慢地听到蟹眼般的小气泡发出清脆的声音，突然感觉到雀舌茶散发出芳香。定州的红瓷茶具美得令人嫉妒，用来酿造蒙山顶上的露水茶。已经让学士们夸赞党家的茶，又让美丽的少女名叫纨素。一杯接一杯地喝个不停，狂放时忽然鞭打玄鹤让它飞起。七碗茶刚换下酒杯，五弦琴的声音也变得清净。我们家族的旧事你还记得吗？这次醉酒反而觉得知音难寻。朝廷中的贤人们处处骂着因饮茶过多而引起的疾病，粗鲁的人时时称呼酒为酪奴。酒和茶都是我的朋友，醉了就以茶为名，醒了就以酒为名。我本身就是和谐安宁的地方，不要让真空落入世俗的存在。

赏析

这首作品通过对酒与茶的描写，展现了作者对这两种饮品的独特情感。诗中，作者先是以酒的颓废与茶的清新对比，表达了对酒的厌倦和对茶的喜爱。随后，通过对茶的细腻描写，如紫笋茶、泠水、蟹眼、雀舌等，展现了茶的品质与饮茶的乐趣。最后，作者以酒与茶为友，表达了一种超脱世俗、追求内心和谐的生活态度。整首诗语言优美，意境深远，通过对酒与茶的对比，传达了作者对生活的深刻理解与独特见解。