末五子篇赵太史用贤
昔余游天雄,毫翰殊寂寞。
懋权起诸生,朗若鸡群鹤。
甫荐博士言,遽申风雅托。
歌鹿冠神京,仪鹓瑞阿阁。
逶迤霄汉表,犹能念丘壑。
词组垂光景,千秋纵挥霍。
季君何沉沉,长君正谔谔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 末五子:指明代文学家王世贞的五个儿子。
- 赵太史用贤:赵用贤,明代官员,太史是古代官职名,用贤是他的名字。
- 天雄:地名,指天雄军,古代军事区域。
- 毫翰:指书写用的毛笔,这里比喻文才。
- 懋权:指赵用贤,懋权是他的字。
- 朗若鸡群鹤:比喻赵用贤在众人中显得特别出众。
- 甫荐博士言:甫,刚刚;荐,推荐;博士,古代官职,负责教授经学。
- 遽申风雅托:遽,急速;申,表达;风雅,指文学艺术。
- 歌鹿冠神京:歌鹿,指古代的一种文学活动;冠,居首;神京,指京城。
- 仪鹓瑞阿阁:仪鹓,指仪仗中的鹓鸟,象征吉祥;瑞,吉祥;阿阁,指宫殿。
- 逶迤霄汉表:逶迤,曲折绵延;霄汉,天空。
- 词组垂光景:词组,指诗句;垂,留传;光景,指美好时光。
- 千秋纵挥霍:千秋,千年;纵,放纵;挥霍,指尽情施展才华。
- 季君何沉沉:季君,指王世贞的某个儿子;沉沉,深沉。
- 长君正谔谔:长君,指王世贞的另一个儿子;谔谔,直言不讳。
翻译
昔日我游历天雄,文才显得有些寂寞。赵用贤这位诸生中的佼佼者,在众人中显得格外出众,就像鹤立鸡群。他刚被推荐为博士,便迅速表达了对文学艺术的热爱。在京城的文学活动中他居首,宫殿中的仪仗鹓鸟象征着吉祥。他在天空高远之处,仍然怀念着山川大地。他的诗句留传下来,成为美好的时光,千年来尽情施展才华。我的一个儿子深沉,另一个儿子直言不讳。
赏析
这首诗是王世贞对赵用贤的赞誉之作,通过对比和比喻,描绘了赵用贤在文学和官场上的卓越成就。诗中“朗若鸡群鹤”形象地展现了赵用贤的非凡气质,而“歌鹿冠神京”和“仪鹓瑞阿阁”则进一步以京城的繁华和宫殿的庄严来衬托他的地位。最后两句则通过对自己儿子的描述,展现了家族中不同性格的人才。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对赵用贤才华的钦佩和对家族后代的期望。