译文
春天的梦因为脑子混乱记不得了，登上原野的时候发现春天已经很深了。
在青门里揉捏柳枝，在紫阁中看松树耸入云中。
轻轻擦拭砚台使上面的薄冰，再将新酿的醇酒倒入杯中。
心里的无味只有寄托于诗中，可是吟诗之后内心又归于无味了。
注释
春梦：春天的梦。
春原：春天的原野。
青门：泛指归隐之处。
烟柳：烟雾笼罩的柳林，也泛指柳树。
紫阁：指仙人或隐士的住所。
云松：白云和松树，古时多为隐居者视为伴侣。
开尊：即“开樽”，举杯饮酒。
绿酎（zhou四声）：新酿的醇酒。
悰（cong二声）：心情，思绪。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 春梦：春天的梦境，常指美好而短暂的幻想。
- 春原：春天的原野。
- 青门：古代长安城门名，这里泛指城门。
- 弄烟柳：指柳树在烟雾中摇曳，形成美丽的景象。
- 紫阁：指华丽的楼阁。
- 舞云松：形容松树枝叶随风摇摆，如同在云中舞蹈。
- 拂砚：轻轻拂去砚台上的灰尘。
- 轻冰散：指冰块融化，散开。
- 开尊：打开酒坛。
- 绿酎：绿色的美酒。
- 无悰：无乐，无欢愉。
翻译
春天的梦境纷乱而难以记清，春天的原野却一次次登上。 在青门外欣赏那烟雾中的柳树，紫阁上的松树仿佛在云中舞蹈。 轻轻拂去砚台上的冰屑，打开酒坛，绿色的美酒浓郁香醇。 没有欢乐，只能通过写诗来排遣，吟咏完毕，心中更是无欢。
赏析
这首诗描绘了春天原野的美景和诗人的内心感受。诗中，“春梦乱不记”表达了诗人对美好时光的短暂和难以捉摸的感慨，而“春原登已重”则展现了诗人对自然美景的向往和重游的喜悦。后两句通过对自然景物的细腻描绘，如“青门弄烟柳”和“紫阁舞云松”，进一步以景生情，抒发了诗人对自然之美的赞叹。然而，诗的结尾“无悰托诗遣，吟罢更无悰”则透露出诗人内心的孤寂和无奈，即使通过诗歌来寻求慰藉，也无法真正驱散心中的忧愁。整首诗情感真挚，意境深远，展现了李商隐诗歌中常见的哀而不伤的艺术风格。
