送郭司马赴伊吾郡请示李明府

唐 · 岑参

安西美少年，脱剑卸弓弦。
不倚将军势，皆称司马贤。
秋山城北面，古治郡东边。
江上舟中月，遥思李郭仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伊吾郡：唐代地名，今新疆哈密一带。
• 明府：唐代对县令的尊称。
• 安西：唐代安西都护府，治所在今新疆库车。
• 脱剑卸弓弦：意指放下武器，不再征战，表示和平之意。
• 古治：古代的治所，指历史悠久的行政中心。

翻译

安西有一位英俊的少年，他放下了手中的剑和弓弦。 不依赖将军的权势，人们都称赞这位司马的贤能。 秋天的山峦位于城池的北面，古老的治所坐落在郡的东边。 江上的船中映着月光，我遥想着李明府和郭司马，如同仙人一般。

赏析

这首诗描绘了一位来自安西的英俊少年，他放下武器，不依赖权势，以贤能著称。诗中通过对秋山、古治的描绘，营造了一种宁静而古老的氛围。结尾处，诗人借江上月光，表达了对李明府和郭司马的遥思，将他们比作仙人，增添了一种超凡脱俗的美感。整首诗语言简洁，意境深远，表达了诗人对和平与贤能的赞美。