送绵州李司马秩满归京因呈李兵部

· 岑参
久客厌江月,罢官思早归。 眼看春光老,羞见梨花飞。 剑北山居小,巴南音信稀。 因君报兵部,愁泪日沾衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 久客:长期客居他乡。
  • 罢官:被免去官职。
  • 山居:居住在山中。
  • 音信:消息,书信。
  • 兵部:古代六部之一,掌管军事。

翻译

长期客居他乡,已经厌倦了江边的月光,被免去官职后,我渴望早日归家。 眼看春天的光景渐渐老去,羞于见到梨花随风飘落。 在剑门以北的山中居住,感到生活简朴,而巴南那边的消息也日渐稀少。 请你替我向兵部的李司马报告,我因忧愁而每日泪湿衣襟。

赏析

这首诗表达了诗人对久居他乡的厌倦和对归家的渴望。诗中,“久客厌江月”一句,既描绘了诗人的生活状态,也透露出他对这种生活的厌倦。后句“罢官思早归”则直接表达了他对归家的强烈愿望。诗中还通过对春天老去和梨花飘落的描写,抒发了诗人对时光流逝的无奈和哀愁。最后,诗人请求李司马向兵部报告自己的愁苦,进一步强化了他内心的忧愁和无助。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对家乡的深深眷恋和对生活的无奈感慨。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文